錢舜舉畫花石子母雞圖

宋代王淮

落紅香散東風軟，靈岩絡翠苔紋淺。閒庭晝永日當空，花影團團移未轉。兩雞不識春意佳，棲遲也傍庭前花。父雞昂然氣雄壯，獨立峰顛發高唱。母雞喈喈領七雛，且行且逐鳴相呼。兩雛依依挾母腋，母力已勞兒自得。兩雛啾啾趨母前，有如嬌兒聽母言。兩雛唧唧隨母后，呼之不前不停口。一雛引首接母蟲，兒腹已飽母腹空。嗟爾愛雛乃如此，不知爾雛何報爾。錢翁摹此悅生意，我獨觀之暗流涕。劬勞難報慈母恩，漂泊江湖復何濟。展圖三嘆重摩挲，雞乎雞乎奈爾何！

luò 落 hóng 紅 xiāng 香 sàn 散 dōng 東 fēng 風 ruǎn 軟， líng 靈 yán 岩 luò 絡 cuì 翠 tái 苔 wén 紋 qiǎn 淺。

xián 閒 tíng 庭 zhòu 晝 yǒng 永 rì 日 dāng 當 kōng 空， huā 花 yǐng 影 tuán 團 tuán 團 yí 移 wèi 未 zhuǎn 轉。

liǎng 兩 jī 雞 bù 不 shí 識 chūn 春 yì 意 jiā 佳， qī 棲 chí 遲 yě 也 bàng 傍 tíng 庭 qián 前 huā 花。

fù 父 jī 雞 áng 昂 rán 然 qì 氣 xióng 雄 zhuàng 壯， dú 獨 lì 立 fēng 峰 diān 顛 fā 發 gāo 高 chàng 唱。

mǔ 母 jī 雞 jiē 喈 jiē 喈 lǐng 領 qī 七 chú 雛， qiě 且 xíng 行 qiě 且 zhú 逐 míng 鳴 xiāng 相 hū 呼。

liǎng 兩 chú 雛 yī 依 yī 依 xié 挾 mǔ 母 yè 腋， mǔ 母 lì 力 yǐ 已 láo 勞 ér 兒 zì 自 dé 得。

liǎng 兩 chú 雛 jiū 啾 jiū 啾 qū 趨 mǔ 母 qián 前， yǒu 有 rú 如 jiāo 嬌 ér 兒 tīng 聽 mǔ 母 yán 言。

liǎng 兩 chú 雛 jī 唧 jī 唧 suí 隨 mǔ 母 hòu 後， hū 呼 zhī 之 bù 不 qián 前 bù 不 tíng 停 kǒu 口。

yī 一 chú 雛 yǐn 引 shǒu 首 jiē 接 mǔ 母 chóng 蟲， ér 兒 fù 腹 yǐ 已 bǎo 飽 mǔ 母 fù 腹 kōng 空。

jiē 嗟 ěr 爾 ài 愛 chú 雛 nǎi 乃 rú 如 cǐ 此， bù 不 zhī 知 ěr 爾 chú 雛 hé 何 bào 報 ěr 爾。

qián 錢 wēng 翁 mó 摹 cǐ 此 yuè 悅 shēng 生 yì 意， wǒ 我 dú 獨 guān 觀 zhī 之 àn 暗 liú 流 tì 涕。

qú 劬 láo 勞 nán 難 bào 報 cí 慈 mǔ 母 ēn 恩， piāo 漂 bó 泊 jiāng 江 hú 湖 fù 復 hé 何 jì 濟。

zhǎn 展 tú 圖 sān 三 tàn 嘆 zhòng 重 mā 摩 sā 挲， jī 雞 hū 乎 jī 雞 hū 乎 nài 奈 ěr 爾 hé 何！