菩薩蠻（再在西岡兼懷後湖作）

duǎn 短 chuán 船 shuí 誰 pō 泊 jiān 蒹 jiā 葭 zhǔ 渚 。 。 yè 夜 shēn 深 yuǎn 遠 huǒ 火 míng 明 yú 漁 pǔ 浦 。 。 què 卻 yì 憶 jǐn 槿 huā 花 lí 籬 。 。 chūn 春 shēng 聲 chuān 穿 zhú 竹 xī 溪 。 。

yún 雲 shān 山 rú 如 zuó 昨 hǎo 好 。 。 rén 人 zì 自 chuí 垂 chuí 垂 lǎo 老 。 。 xīn 心 shì 事 yǒu 有 shéi 誰 zhī 知 。 。 yuè 月 míng 明 shuāng 霜 mǎn 滿 zhī 枝 。 。