彭蠡夜泛

qīng 清 qiǎn 淺 gōng 宮 tíng 亭 shuǐ 水   ， jiān 濺 jiān 濺 bǎi 百 dào 道 liú 流 cán 。 chūn 殘 fēng 春 sòng 風 kè 送 zhōng 客   ， yè 終 yuè 夜 suí 月 zhōu 隨   舟   。

yě 野 huǒ 火 shěn 沈 jiā 葭 wěi 葦   ， yáo 遙 tiān 天 guà 掛 dǒu 斗 niú 牛 xiāng 。 yī 相 yǒu 依 ōu 有 lù 鷗 rèn 鷺   ， yì 任 sù 意 tīng 宿 zhōu 汀   洲   。