南陽宅訪徐禎卿

dōng 東 gé 閣 néng 能 liú 留 dì 第   ， nán 南 rén 人 zàn 暫 yì 亦 jū 居   。

qín 琴 shū 書 qiān 遷 wò 臥 nèi 內   ， qí 騎 mǎ 馬 dào 到 táng 堂 chú 除   。

cán 殘 shù 樹 xuān 喧 cháo 巢 què 鵲   ， wēi 微 fēng 風 zǒu 走 bì 壁 yú 魚   。

zhuī 追 sī 思 bǐng 秉 jūn 鈞 rì 日   ， guān 冠 gài 蓋 làn 爛 yíng 盈 lǘ 閭   。