明發魯橋鎮舟行

sì 泗 shuǐ 水 zǔ 阻 xiǎo 小 tǐng 艇   ， gū 孤 tīng 汀 qià 恰 shuǐ 水 shēng 生 yī 。 chuī 一 yún 炊 wài 雲 shú 外 shuāng 熟   ， zhào 雙 yǔ 棹 zhōng 雨 háng 中   行   。

yī 衣 bú 醭 méi 梅 tiān 天 rùn 潤   ， péng 蓬 shū 疏 là 臘 yuè 月 qīng 清 jiāng 。 nán 江 shāo 南 yǒu 稍 lǚ 有 què 侶   ， bào 鵲 xiǎo 報 lái 曉 qíng 來   晴   。