冒雨晚歸馬上口占

mǎn 滿 gài 蓋 fán 繁 shēng 聲 jié 結 míng 暝 liáng 涼   ， dú 獨 qū 驅 guī 歸 mǎ 馬 xiàng 向 xián 閒 fāng 坊 。 。

xiāo 囂 chén 塵 zàn 暫 xī 息 fēi 非 wú 無 yì 意   ， bàn 半 zuò 作 chōng 沖 ní 泥 wū 污 jǐn 錦 zhāng 鄣 。 。