滿庭芳（張敏叔、程致道和示，復用韻寄酬）

fēng 楓 luò 落 wú 吳 jiāng 江   ， piān 扁 zhōu 舟 yáo 搖 dàng 盪   ， mù 暮 shān 山 xié 斜 zhào 照 cuī 催 qíng 晴 。 。 cǐ 此 xīn 心 zhǎng 長 zài 在   ， qiū 秋 shuǐ 水 gòng 共 chéng 澄 míng 明 。 。 dǐ 底 shì 事 jīng 經 nián 年 yì 易 pàn 判   ， jīng 驚 yí 遺 hèn 恨 、 、 qiāo 悄 qiāo 悄 nán 難 píng 平 。 。 lín 臨 fēng 風 chù 處   ， jiā 佳 rén 人 wàn 萬 lǐ 里   ， shuāng 霜 dí 笛 yǔ 與 shuí 誰 héng 橫 。 。

cháng 長 chéng 城 。 。 shuí 誰 gǎn 敢 fàn 犯   ， zhī 知 jūn 君 wǔ 五 zì 字   ， yuán 元 yǒu 有 shī 詩 shēng 聲 。 。 xiào 笑 máo 茅 shè 舍 hé 何 shí 時   ， guī 歸 jì 計 zhēn 真 chéng 成 。 。 lǜ 綠 bìn 鬢 zhū 朱 yán 顏 lǎo 老 jìn 盡   ， chái 柴 chē 車 zài 在 、 、 xíng 行 jí 即 zhōng 終 xíng 行 。 。 liáo 聊 xiāng 相 dài 待   ， kuáng 狂 gē 歌 zuì 醉 wǔ 舞   ， suī 雖 lǎo 老 wèi 未 wàng 忘 qíng 情 。 。