落梅風·詠雪
漫天墜，撲地飛，白占許多田地。凍殺吳民都是你！難道是國家祥瑞？
màn
漫
tiān
天
zhuì
墜
，
pū
撲
dì
地
fēi
飛
，
bái
白
zhàn
占
xǔ
許
duō
多
tián
田
dì
地
。
。
dòng
凍
shā
殺
wú
吳
mín
民
dōu
都
shì
是
nǐ
你
！
nán
難
dào
道
shì
是
guó
國
jiā
家
xiáng
祥
ruì
瑞
？
注釋
- 白占：強取豪奪。吳民：明蔣一葵《堯山堂外紀》原作「無民」。難道是：哪裡是。祥瑞：瑞雪兆豐年。
譯文
漫天飄墜，撲地飛舞，白白地占了許多的田地。把黎民百姓都凍壞了，說什麼是國家祥瑞？