九日南山

宋代萬某

南山何峨峨，群峰秀色聚。朝暉與夕靄，無□□去住。徘徊九折險，縈曲一川注。懸岩置屋少，□穴亦可度。蒼然老楠木，幾閱風霜斁。孫枝長□許，老乾未肯仆。昔年重九日，來者必三顧。題詩刻峭壁，皆欲寄□□。念我獨何人，今日追故步。凌晨出南門，風雨怯行路。不憚登涉難，恐失此日故。造物亦隨人，晴明送日暮。徐行兩柏間，杯盤共草具。賓僚不鄙我，笑語露情愫。他時儻再來，莫指桃源誤。

nán 南 shān 山 hé 何 é 峨 é 峨， qún 群 fēng 峰 xiù 秀 sè 色 jù 聚。

zhāo 朝 huī 暉 yǔ 與 xī 夕 ǎi 靄， wú 無 □ □ qù 去 zhù 住。

pái 徘 huái 徊 jiǔ 九 zhé 折 xiǎn 險， yíng 縈 qǔ 曲 yī 一 chuān 川 zhù 注。

xuán 懸 yán 岩 zhì 置 wū 屋 shǎo 少， □ xué 穴 yì 亦 kě 可 dù 度。

cāng 蒼 rán 然 lǎo 老 nán 楠 mù 木， jǐ 幾 yuè 閱 fēng 風 shuāng 霜 yì 斁。

sūn 孫 zhī 枝 zhǎng 長 □ xǔ 許， lǎo 老 gàn 干 wèi 未 kěn 肯 pū 仆。

xī 昔 nián 年 chóng 重 jiǔ 九 rì 日， lái 來 zhě 者 bì 必 sān 三 gù 顧。

tí 題 shī 詩 kè 刻 qiào 峭 bì 壁， jiē 皆 yù 欲 jì 寄 □ □ 。

niàn 念 wǒ 我 dú 獨 hé 何 rén 人， jīn 今 rì 日 zhuī 追 gù 故 bù 步。

líng 凌 chén 晨 chū 出 nán 南 mén 門， fēng 風 yǔ 雨 qiè 怯 xíng 行 lù 路。

bù 不 dàn 憚 dēng 登 shè 涉 nán 難， kǒng 恐 shī 失 cǐ 此 rì 日 gù 故。

zào 造 wù 物 yì 亦 suí 隨 rén 人， qíng 晴 míng 明 sòng 送 rì 日 mù 暮。

xú 徐 xíng 行 liǎng 兩 bǎi 柏 jiān 間， bēi 杯 pán 盤 gòng 共 cǎo 草 jù 具。

bīn 賓 liáo 僚 bù 不 bǐ 鄙 wǒ 我， xiào 笑 yǔ 語 lù 露 qíng 情 sù 愫。

tā 他 shí 時 tǎng 儻 zài 再 lái 來， mò 莫 zhǐ 指 táo 桃 yuán 源 wù 誤。