錦堂春 感懷

huí 回 shǒu 首 jiù 舊 yóu 游 láo 勞 mèng 夢   ， lí 離 tíng 亭 jǐ 幾 dù 度 fēi 飛 huā 花 lǜ 。 chuāng 綠 xīn 窗 yàn 新 zhōu 燕 zhē 周 yǔ 遮 rú 語   ， xiàng 如 wǒ 向 zī 我 jiē 咨   嗟   。

bǎo 寶 jìng 鏡 lèi 淚 hén 痕 wēi 微 yùn 暈   ， qǐ 起 lai 來 hóng 紅 rì 日 chū 初 xié 斜 guī 。 yún 歸 wèi 雲 zhěng 未 chūn 整 guāng 春 qù 光 zhǐ 去   ， shì 只 zài 是 tiān 在 yá 天   涯   。