寄絳州李使君

dú 獨 shī 施 qīng 清 jìng 靜 huà 化   ， qiān 千 lǐ 里 guǎn 管 héng 橫 fén 汾 。 。 lí 黎 shù 庶 yīng 應 shēn 深 gǎn 感   ， cháo 朝 tíng 廷 yì 亦 xì 細 wén 聞 。 。

xīn 心 qī 期 zài 在 huáng 黃 lǎo 老   ， jiā 家 shì 事 shì 是 gōng 功 xūn 勛 。 。 wù 物 wài 外 xū 須 xiān 仙 lǚ 侶   ， rén 人 jiān 間 yào 要 shǐ 使 jūn 君 。 。

huā 花 duō 多 yún 勻 dì 地 luò 落   ， shān 山 jìn 近 mǎn 滿 tīng 廳 yún 雲 。 。 róng 戎 kè 客 wú 無 yīn 因 qù 去   ， xī 西 kàn 看 bái 白 rì 日 xūn 曛 。 。