解連環

近現代譚獻

後堂春晚。背紅燈影里，酒寒人散。自卷幔、別淚欄干，正斜月輝輝，斷雲天遠。半晌偎儂，怎便是、三更三點。嘆從今只有，妝檯鏡子，照人心眼。回頭歲華荏苒，記無多笑語，總添哀怨。謾付與、約指雙環，問何日題詩，定情相見。繡幄香泥，好護惜、明年宿燕。待蕭郎、白馬歸來，絮飛滿院。

hòu 後 táng 堂 chūn 春 wǎn 晚 bèi 。 hóng 背 dēng 紅 yǐng 燈 lǐ 影 jiǔ 里， hán 酒 rén 寒 sàn 人 zì 散 juǎn 。 màn 自 bié 卷 lèi 幔 lán 、 gān 別 zhèng 淚 xié 欄 yuè 干， huī 正 huī 斜 duàn 月 yún 輝 tiān 輝， yuǎn 斷雲天遠。

bàn 半 shǎng 晌 wēi 偎 nóng 儂， zěn 怎 biàn 便 shì 是 sān 、 gēng 三 sān 更 diǎn 三 tàn 點 cóng 。 jīn 嘆 zhǐ 從 yǒu 今 zhuāng 只 tái 有， jìng 妝 zi 台 zhào 鏡 rén 子， xīn 照 yǎn 人心眼。

huí 回 tóu 頭 suì 歲 huá 華 rěn 荏 rǎn 苒， jì 記 wú 無 duō 多 xiào 笑 yǔ 語， zǒng 總 tiān 添 āi 哀 yuàn 怨 mán 。 fù 謾 yǔ 付 yuē 與 zhǐ 、 shuāng 約 huán 指 wèn 雙 hé 環， rì 問 tí 何 shī 日 dìng 題 qíng 詩， xiāng 定 jiàn 情相見。

xiù 繡 wò 幄 xiāng 香 ní 泥， hǎo 好 hù 護 xī 惜 míng 、 nián 明 sù 年 yàn 宿 dài 燕 xiāo 。 láng 待 bái 蕭 mǎ 郎 guī 、 lái 白 xù 馬 fēi 歸 mǎn 來， yuàn 絮飛滿院。