己丑廣州七夕

近現代陳寅恪

嶺樹高樓影動搖，天風吹海海初潮。金甌已缺今宵月，銀漢猶填舊日橋。簾外新涼驚節換，夜闌離緒總魂銷。人間盡誤佳期了，更有佳期莫恨遙。

lǐng 嶺 shù 樹 gāo 高 lóu 樓 yǐng 影 dòng 動 yáo 搖， tiān 天 fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 hǎi 海 chū 初 cháo 潮。

jīn 金 ōu 甌 yǐ 已 quē 缺 jīn 今 xiāo 宵 yuè 月， yín 銀 hàn 漢 yóu 猶 tián 填 jiù 舊 rì 日 qiáo 橋。

lián 簾 wài 外 xīn 新 liáng 涼 jīng 驚 jié 節 huàn 換， yè 夜 lán 闌 lí 離 xù 緒 zǒng 總 hún 魂 xiāo 銷。

rén 人 jiān 間 jǐn 盡 wù 誤 jiā 佳 qī 期 le 了， gèng 更 yǒu 有 jiā 佳 qī 期 mò 莫 hèn 恨 yáo 遙。