餞李秀才赴舉

hóng 鴻 gǔ 鵠 zhèn 振 yǔ 羽 hé 翮   ， fān 翻 fēi 飛 rù 入 dì 帝 xiāng 鄉 。 。 cháo 朝 míng 鳴 jí 集 yín 銀 shù 樹   ， míng 暝 sù 宿 xià 下 jīn 金 táng 塘 。 。

rì 日 yuè 月 tiān 天 mén 門 jìn 近   ， fēng 風 yān 煙 yè 夜 lù 路 cháng 長 。 。 zì 自 lián 憐 qióng 窮 pǔ 浦 yàn 雁   ， suì 歲 suì 歲 bù 不 suí 隨 yáng 陽 。 。