壺中天 人日謁史公祠

近現代 錢之江
英靈未歇，繞崇祠、歷歷雲旂風馬。欲薦溪毛重叩首，亂葉蕭蕭鳴瓦。 廊廟城狐，生民芻狗，取義公仁者。乾坤清氣，與公同此奇夜。 追撫邗上風流，弦歌宛在，寂寞寒潮打。嶺上梅花如有信，故故向人低亞。 挽日孤戈，經年抔土，青史憑誰寫。挐舟東去，鬥牛光燄相射。
yīng 英 líng 靈 wèi 未 xiē 歇   ， rào 繞 chóng 崇 cí 祠 、 、 lì 歷 lì 歷 yún 雲 qí 旂 fēng 風 mǎ 馬 。 。 yù 欲 jiàn 薦 xī 溪 máo 毛 zhòng 重 kòu 叩 shǒu 首   ， luàn 亂 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 míng 鳴 wǎ 瓦 。 。
láng 廊 miào 廟 chéng 城 hú 狐   ， shēng 生 mín 民 chú 芻 gǒu 狗   ， qǔ 取 yì 義 gōng 公 rén 仁 zhě 者 。 。 qián 乾 kūn 坤 qīng 清 qì 氣   ， yǔ 與 gōng 公 tóng 同 cǐ 此 qí 奇 yè 夜 。 。
zhuī 追 fǔ 撫 hán 邗 shàng 上 fēng 風 liú 流   ， xián 弦 gē 歌 wǎn 宛 zài 在   ， jì 寂 mò 寞 hán 寒 cháo 潮 dǎ 打 。 。 lǐng 嶺 shàng 上 méi 梅 huā 花 rú 如 yǒu 有 xìn 信   ， gù 故 gù 故 xiàng 向 rén 人 dī 低 yà 亞 。 。
wǎn 挽 rì 日 gū 孤 gē 戈   ， jīng 經 nián 年 póu 抔 tǔ 土   ， qīng 青 shǐ 史 píng 憑 shuí 誰 xiě 寫 。 。 ná 挐 zhōu 舟 dōng 東 qù 去   ， dòu 斗 niú 牛 guāng 光 yàn 燄 xiāng 相 shè 射 。 。