湖上送徐子與使君

bié 別 jūn 君 jīn 金 mǎ 馬 mén 門   ， féng 逢 jūn 君 dà 大 hé 河 yáng 陽 xiāng 。 kàn 相 dòng 看 chóu 動 chàng 惆 tì 悵   ， lèi 涕 zhān 淚 yī 沾 shang 衣   裳   。

dǒu 斗 jiǔ 酒 qiě 且 wéi 為 lè 樂   ， qīng 清 gē 歌 yè 夜 wèi 未 yāng 央 niàn 。 zi 念 yuǎn 子 xíng 遠 yì 行 dào 役   ， lù 道 yī 路 hé 一 zhǎng 何   長   。

yán 嚴 dōng 冬 wàn 萬 mù 木 luò 落   ， bái 白 lù 露 wèi 為 xuán 玄 shuāng 霜 yáo 。 luò 搖 chuàng 落 zhōng 愴 huái 中 qǐ 懷   ， shì 起 míng 視 yuè 明 guāng 月   光   。

xié 攜 shǒu 手 fù 復 xíng 行 xíng 行   ， nán 南 běi 北 gè 各 yī 一 fāng 方 fēng 。 bō 風 bù 波 zì 不 bǎo 自 tiān 保   ， dì 天 yáo 地 xiāng 遙 wàng 相   望   。

niàn 念 cǐ 此 shāng 傷 wǒ 我 xīn 心   ， duì 對 jiǔ 酒 bù 不 jìn 盡 shāng 觴 yuàn 。 wèi 願 shuāng 為 huáng 雙 gǔ 黃 yǔ 鵠   ， zi 與 gòng 子 áo 共 xiáng 翱   翔   。