後秋興八首辛丑歲逼除作。時自紅豆江村徙居半野堂絳雲餘燼處 其五

shǎo 少 rì 日 náng 囊 shū 書 zuò 坐 běi 北 shān 山   ， qīng 輕 kuáng 狂 zì 自 xǐ 喜 shì 試 bīng 兵 jiān 間 cán 。 qí 殘 lóu 棋 lǔ 樓 sī 櫓 héng 思 hǎi 橫 wò 海   ， mǎ 臥 chéng 馬 yīn 城 shuō 闉 sàn 說 guān 散   關   。

hàn 汗 zhú 竹 yū 紆 yú 餘 yān 淹 sù 素 fā 發   ， hán 寒 sōng 松 gū 孤 zhí 直 bàn 伴 cāng 蒼 yán 顏 bái 。 diān 白 wèi 顛 liǎo 未 shū 了 shēng 書 zhài 生 xī 債   ， mèng 昔 cháng 夢 suí 長 qī 隨 guǎn 漆 bān 管   班   。