賀新郎二十首 其十三

清代 李慈銘
百歲平分了。謾相傳、南人衰易，此年難到。更有蕭家天子語，各半東西相禱。 只未食、長生茶蓼。人鬼擠排終不去，有黃齏、百瓮供人咬。 憂患窟，此中老。 生來百藥愁都夭，記當年、瑤環就塾，未離懷抱。歷盡人間千萬劫，轉眼頭顱都皓。 只剩取、形單自吊。今日杯盤紅燭影，算三生、留得枯禪稿。 歸去也，故山好。
bǎi 百 suì 歲 píng 平 fēn 分 le 了 mán 。 xiāng 謾 chuán 相 nán 傳 rén 、 shuāi 南 yì 人 cǐ 衰 nián 易   ， nán 此 dào 年 gèng 難 yǒu 到 xiāo 。 jiā 更 tiān 有 zǐ 蕭 yǔ 家 gè 天 bàn 子 dōng 語   ， xī 各 xiāng 半 dǎo 東   西   相   禱   。
zhǐ 只 wèi 未 shí 食 cháng 、 shēng 長 chá 生 liǎo 茶 rén 蓼 guǐ 。 jǐ 人 pái 鬼 zhōng 擠 bù 排 qù 終 yǒu 不 huáng 去   ， jī 有 bǎi 黃 wèng 齏 gōng 、 rén 百 yǎo 瓮   供   人   咬   。
yōu 憂 huàn 患 kū 窟   ， cǐ 此 zhōng 中 lǎo 老   。
shēng 生 lái 來 bǎi 百 yào 藥 chóu 愁 dōu 都 yāo 夭   ， jì 記 dāng 當 nián 年 yáo 、 huán 瑤 jiù 環 shú 就 wèi 塾   ， lí 未 huái 離 bào 懷 lì 抱 jìn 。 rén 歷 jiān 盡 qiān 人 wàn 間 jié 千 zhuǎn 萬 yǎn 劫   ， tóu 轉 lú 眼 dōu 頭 hào 顱   都   皓   。
zhǐ 只 shèng 剩 qǔ 取 xíng 、 dān 形 zì 單 diào 自 jīn 吊 rì 。 bēi 今 pán 日 hóng 杯 zhú 盤 yǐng 紅 suàn 燭 sān 影   ， shēng 算 liú 三 dé 生 kū 、 chán 留 gǎo 得   枯   禪   稿   。
guī 歸 qù 去 yě 也   ， gù 故 shān 山 hǎo 好   。