寒夜忽然有懷周紫岩先生遂成口號奉寄且以酬黃柑之惠

zhù 柱 xià 下 xiān 先 sheng 生 zhù 住 zǐ 紫 yán 岩   ， yǐ 倚 tiān 天 chóu 愁 lǐng 嶺 qì 氣 chán 巉 chán 巉 kè 。 lái 客 měi 來 tuō 每 qīng 托 yuán 青 bào 猿 shū 報   ， jì 書 hái 寄 píng 還 bái 憑 fèng 白 xián 鳳   銜   。

rì 日 shàng 上 hán 寒 guāng 光 shēng 生 shuǐ 水 shí 石   ， yuè 月 míng 明 qíng 晴 cuì 翠 luò 落 sōng 松 shān 杉 lǚ 。 rén 旅 zhēn 人 zhòng 珍 huáng 重 gān 黃 zèng 柑 kuì 贈   ， fá 愧 qióng 乏 yáo 瓊 dā 瑤 sù 荅 jiān 素   緘   。