寒日前二日直宿省中

gǔ 古 wū 屋 hán 寒 wú 無 jìn 禁   ， yōu 幽 mián 眠 mèng 夢 bù 不 chéng 成 shǔ 。 liú 鼠 kuī 留 yàn 窺 jì 硯 fēng 跡   ， dù 風 xiǎng 度 chuāng 響 shēng 窗   聲   。

rén 人 yǔ 語 tiān 天 jiàng 將 xiǎo 曉   ， chūn 春 yīn 陰 rì 日 wèi 未 míng 明 qǐ 。 lai 起 sāo 來 duǎn 搔 fā 短 duān 發   ， zì 端 yǒu 自 yú 有 qīng 餘   清   。