過叢桂堂太叔祖教授讀書之所

gǔ 古 wǎ 瓦 tuí 頹 yuán 垣 jì 跡 yǐ 已 chén 陳   ， gū 孤 yuán 猿 bié 別 hè 鶴 zì 自 āi 哀 yín 吟   。

kě 可 lián 憐 cóng 叢 guì 桂 yān 煙 wú 蕪 méi 沒   ， wéi 惟 yǒu 有 yī 一 chí 池 chūn 春 shuǐ 水 shēn 深   。

xiù 秀 mù 木 qiān 千 zhāng 章 xīn 新 guò 過 yǔ 雨   ， hán 寒 shān 山 yī 一 dài 帶 mù 暮 shāng 傷 xīn 心   。

qīng 清 fēng 風 míng 明 yuè 月 shí 時 lái 來 cǐ 此   ， mèng 夢 duàn 斷 yún 雲 fēi 飛 hé 何 chǔ 處 xún 尋   。