古離別（一作對景惜別）

sōng 松 shān 山 yún 雲 liáo 繚 rào 繞   ， píng 萍 lù 路 shuǐ 水 fèn 分 lí 離 。 。 yún 雲 qù 去 yǒu 有 guī 歸 rì 日   ， shuǐ 水 fèn 分 wú 無 hé 合 shí 時 。 。

chūn 春 fāng 芳 yì 役 shuāng 雙 yǎn 眼   ， chūn 春 sè 色 róu 柔 sì 四 zhī 支 。 。 yáng 楊 liǔ 柳 zhī 織 bié 別 chóu 愁   ， qiān 千 tiáo 條 wàn 萬 tiáo 條 sī 絲 。 。