觀濤閣為閩縣鄒縣丞作

明代鄭瑛

君家傑閣連雲起，遙瞰滄溟拍天水。東吳佳氣橫九秋，震澤長風破千里。有時颯沓來飛湍，瀟瀟五月生秋寒。故人早得瀛洲趣，憑高何翅淩霄翰。望中澎湃浩無極，太虛迫合舂朝夕。銀蟾席上采鏡光，落景檐前掛丹碧。知君對此歡未央，酒酣直欲窺扶桑。及茲作縣三山下，便濯煩燠為清涼。未誇枚乘觀濤賦，更憶莊生望洋處。愧予亦有淮海心，為爾長歌發襟素。

jūn 君 jiā 家 jié 傑 gé 閣 lián 連 yún 雲 qǐ 起， yáo 遙 kàn 瞰 cāng 滄 míng 溟 pāi 拍 tiān 天 shuǐ 水 dōng 。 wú 東 jiā 吳 qì 佳 héng 氣 jiǔ 橫 qiū 九 zhèn 秋， zé 震 cháng 澤 fēng 長 pò 風 qiān 破 lǐ 千里。

yǒu 有 shí 時 sà 颯 tà 沓 lái 來 fēi 飛 tuān 湍， xiāo 瀟 xiāo 瀟 wǔ 五 yuè 月 shēng 生 qiū 秋 hán 寒 gù 。 rén 故 zǎo 人 dé 早 yíng 得 zhōu 瀛 qù 洲 píng 趣， gāo 憑 hé 高 chì 何 líng 翅 xiāo 淩 hàn 霄翰。

wàng 望 zhōng 中 péng 澎 pài 湃 hào 浩 wú 無 jí 極， tài 太 xū 虛 pò 迫 hé 合 chōng 舂 zhāo 朝 xī 夕 yín 。 chán 銀 xí 蟾 shàng 席 cǎi 上 jìng 采 guāng 鏡 luò 光， jǐng 落 yán 景 qián 檐 guà 前 dān 掛 bì 丹碧。

zhī 知 jūn 君 duì 對 cǐ 此 huān 歡 wèi 未 yāng 央， jiǔ 酒 hān 酣 zhí 直 yù 欲 kuī 窺 fú 扶 sāng 桑 jí 。 zī 及 zuò 茲 xiàn 作 sān 縣 shān 三 xià 山 biàn 下， zhuó 便 fán 濯 yù 煩 wèi 燠 qīng 為 liáng 清涼。

wèi 未 kuā 誇 méi 枚 chéng 乘 guān 觀 tāo 濤 fù 賦， gèng 更 yì 憶 zhuāng 莊 shēng 生 wàng 望 yáng 洋 chù 處 kuì 。 yǔ 愧 yì 予 yǒu 亦 huái 有 hǎi 淮 xīn 海 wéi 心， ěr 為 cháng 爾 gē 長 fā 歌 jīn 發 sù 襟素。