觀靜江山水呈陳魯叟漕使

zuó 昨 zhě 者 dēng 登 méi 梅 lǐng 嶺   ， zī 茲 lái 來 rù 入 guì 桂 lín 林   。

xiāng 相 cóng 從 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， bù 不 fù 負 yī 一 shēng 生 xīn 心   。

hú 湖 shàng 上 qiān 千 fēng 峰 lì 立   ， zūn 樽 qián 前 shí 十 kè 客 yín 吟   。

jī 譏 píng 評 dào 到 quán 泉 shí 石   ， wú 吾 gǎn 敢 wàng 望 zhī 知 yīn 音   。