庚戌八月二十二日恭聞奉天殿視朝

明代謝榛

上苑涼颸起，西山瑞靄濃。玉珂天漢路，金闕午時鐘。劍佩爐香近，旌旗日影重。宮牆落楊柳，水檻出芙蓉。萬舞趨丹鳳，千官識袞龍。遙傳北伐詔，光耀紫泥封。

shàng 上 yuàn 苑 liáng 涼 sī 颸 qǐ 起， xī 西 shān 山 ruì 瑞 ǎi 靄 nóng 濃 yù 。 kē 玉 tiān 珂 hàn 天 lù 漢 jīn 路， què 金 wǔ 闕 shí 午 zhōng 時鍾。

jiàn 劍 pèi 佩 lú 爐 xiāng 香 jìn 近， jīng 旌 qí 旗 rì 日 yǐng 影 zhòng 重 gōng 。 qiáng 宮 luò 牆 yáng 落 liǔ 楊 shuǐ 柳， kǎn 水 chū 檻 fú 出 róng 芙蓉。

wàn 萬 wǔ 舞 qū 趨 dān 丹 fèng 鳳， qiān 千 guān 官 shí 識 gǔn 袞 lóng 龍 yáo 。 chuán 遙 běi 傳 fá 北 zhào 伐 guāng 詔， yào 光 zǐ 耀 ní 紫 fēng 泥封。