奉和秋日即目應制

yù 玉 lù 露 jiāo 交 zhū 珠 wǎng 網   ， jīn 金 fēng 風 dù 度 qǐ 綺 qián 錢 。 。 kūn 昆 míng 明 qiū 秋 jǐng 景 dàn 淡   ， qí 岐 xiù 岫 luò 落 xiá 霞 rán 然 。 。

cí 辭 yàn 燕 guī 歸 hán 寒 hǎi 海   ， lái 來 hóng 鴻 chū 出 yuǎn 遠 tiān 天 。 。 yè 葉 dòng 動 luó 羅 wéi 帷 yáng 颺   ， huā 花 yìng 映 xiù 繡 cháng 裳 xiān 鮮 。 。

guī 規 kōng 空 shēng 升 àn 暗 pò 魄   ， lóng 籠 yě 野 sàn 散 qīng 輕 yān 煙 。 。 què 鵲 dù 度 lín 林 guāng 光 qǐ 起   ， fú 鳧 méi 沒 shuǐ 水 wén 文 yuán 圓 。 。

wú 無 jī 機 luò 絡 qiū 秋 wěi 緯   ， rú 如 guǎn 管 zòu 奏 hán 寒 chán 蟬 。 。 nǎi 乃 juàn 眷 qíng 情 hé 何 jí 極   ， chén 宸 jīn 襟 yù 豫 yǒu 有 zhān 旃 。 。