二禽篇二首 其二

元代 馬臻
鷓鴣鷓鴣，不知春色何負汝，每到春來聲更苦。百年不得此身安，尚憶當時在行旅。 爾不學大鵬一舉，培風兩翼如雲垂。又不學籬邊斥鴳，翱翔飛躍蓬蒿枝。 黃陵廟前幾春草，空遺怨恨傳新詩。江南二月煙花亂，子子孫孫自呼喚。 說盡人間行路難，淒風苦雨心腸斷。
zhè 鷓 gū 鴣 zhè 鷓 gū 鴣   ， bù 不 zhī 知 chūn 春 sè 色 hé 何 fù 負 rǔ 汝   ， měi 每 dào 到 chūn 春 lái 來 shēng 聲 gèng 更 kǔ 苦 bǎi 。 nián 百 bù 年 dé 不 cǐ 得 shēn 此 ān 身 shàng 安   ， yì 尚 dāng 憶 shí 當 zài 時 háng 在 lǚ 行   旅   。
ěr 爾 bù 不 xué 學 dà 大 péng 鵬 yī 一 jǔ 舉   ， péi 培 fēng 風 liǎng 兩 yì 翼 rú 如 yún 雲 chuí 垂 yòu 。 bù 又 xué 不 lí 學 biān 籬 chì 邊 yàn 斥 áo 鴳   ， xiáng 翱 fēi 翔 yuè 飛 péng 躍 hāo 蓬 zhī 蒿   枝   。
huáng 黃 líng 陵 miào 廟 qián 前 jǐ 幾 chūn 春 cǎo 草   ， kōng 空 yí 遺 yuàn 怨 hèn 恨 chuán 傳 xīn 新 shī 詩 jiāng 。 nán 江 èr 南 yuè 二 yān 月 huā 煙 luàn 花 zǐ 亂   ， zǐ 子 sūn 子 sūn 孫 zì 孫 hū 自 huàn 呼   喚   。
shuō 說 jìn 盡 rén 人 jiān 間 xíng 行 lù 路 nán 難   ， qī 淒 fēng 風 kǔ 苦 yǔ 雨 xīn 心 cháng 腸 duàn 斷   。