登北務後江亭贈郭希呂

bì 壁 shàng 上 lòu 陋 shì 室 míng 銘   ， mén 門 wǒ 我 jiǎn 剪 máo 茅 tíng 亭   。

xiǎo 小 shì 市 yú 魚 xiā 蝦 sàn 散 jì 寂 jì 寂   ， dà 大 jiāng 江 fēng 風 làng 浪 lái 來 míng 冥 míng 冥   。

guō 郭 wēng 翁 suī 雖 lǎo 老 yóu 猶 mào 貌 zé 澤   ， fù 腹 zhù 貯 jīn 今 gǔ 古 xīn 心 hé 和 píng 平   。

zhǐ 只 yīng 應 dú 獨 jiāng 將 hù 笏 zhǔ 拄 jiá 頰   ， qīng 清 zuò 坐 dōu 都 bù 不 guà 掛 háo 毫 fà 發   。

hé 何 bì 必 suí 隨 zhú 逐 lán 欄 tóu 頭 nú 奴   ， rì 日 zhāo 招 shuì 稅 qián 錢 sān 三 wàn 萬 yì 億   。

qián 前 líng 靈 yùn 運   ， hòu 後 yán 延 nián 年   ， sāng 桑 má 麻 jiù 舊 guó 國 cháng 常 yuàn 苑 rán 然   。

chéng 城 tuí 頹 lù 路 quē 闕 zǒng 總 lìng 令 hǎo 好   ， bù 不 zhī 知 yú 於 rén 人 ān 安 wěn 穩 fǒu 否   。