大劍送別劉右史

jīn 金 bì 碧 yǔ 禹 shān 山 yuǎn 遠   ， guān 關 liáng 梁 shǔ 蜀 dào 道 nán 難 。 。

xiāng 相 féng 逢 shǔ 屬 wǎn 婉 suì 歲   ， xiāng 相 sòng 送 dòng 動 zhēng 征 ān 鞍 。 。

dì 地 yàn 咽 mián 綿 chuān 川 lěng 冷   ， yún 雲 níng 凝 jiàn 劍 gé 閣 hán 寒 。 。

tǎng 倘 yù 遇 zhōng 忠 xiào 孝 suǒ 所   ， wéi 為 dào 道 yì 憶 cháng 長 ān 安 。 。