出郊訪黃山人

fāng 方 yán 言 fā 發 běi 北 jiāo 郊   ， fāng 芳 cǎo 草 qī 萋 yǐ 已 bì 碧 chén 。 fēng 晨 kòu 風 shí 叩 mén 石 juàn 門   ， cǐ 眷 qī 此 xiá 棲 kè 霞   客   。

piān 翩 piān 翩 yǐ 倚 zhàng 杖 yíng 迎   ， jiē 嗟 zāi 哉 fā 發 hé 何 bái 白 xié 。 shǒu 攜 rù 手 zhōng 入 zhōu 中 sì 洲   ， gù 四 gǎn 顧 chóu 感 xī 疇   昔   。

jūn 君 zhe 著 dōng 東 guō 郭 lǚ 履   ， wǒ 我 zhe 著 dōng 東 shān 山 jī 屐 xíng 。 cǎi 行 shān 采 shàng 山 zhī 上 zuò 芝   ， yǐ 坐 shān 倚 zhōng 山 shí 中   石   。

kè 客 yǒu 有 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒   ， xiāng 相 jí 藉 zhōng 終 rì 日 xī 夕 zuì 。 lái 醉 zì 來 jìn 自 shāng 盡 jūn 觴   ， qí 君 wù 其 xiāng 勿 pò 相   迫   。