初八日早出洪澤閘泛淮

宋代虞儔

乾道年中再講和，當時議者厭干戈。長淮不管蛟龍怒，巨艦寧容鵝鸛過。歲晚民方愁道路，天寒我亦困風波。中流擊楫非無志，時運相違奈若何。

qián 乾 dào 道 nián 年 zhōng 中 zài 再 jiǎng 講 hé 和， dāng 當 shí 時 yì 議 zhě 者 yàn 厭 gān 干 gē 戈。

cháng 長 huái 淮 bù 不 guǎn 管 jiāo 蛟 lóng 龍 nù 怒， jù 巨 jiàn 艦 níng 寧 róng 容 é 鵝 guàn 鸛 guò 過。

suì 歲 wǎn 晚 mín 民 fāng 方 chóu 愁 dào 道 lù 路， tiān 天 hán 寒 wǒ 我 yì 亦 kùn 困 fēng 風 bō 波。

zhōng 中 liú 流 jī 擊 jí 楫 fēi 非 wú 無 zhì 志， shí 時 yùn 運 xiāng 相 wéi 違 nài 奈 ruò 若 hé 何。