長亭怨慢五首 其三

清代 李慈銘
恁重檢、玉奩佳事。粉指痕留，露華猶濕。老輩風流，傳家畫本媵丹碧。 漫驚烽火，攜嬌女、山居蕭瑟。竹屐練裙，曾侍硯、芸箋親擘。 愁說。婿鄉回首處，鶯脰淚波堪挹。種松人去，便雪裡、穠桃都折。 付蕭郎、彩筆相思，重證取、花紅月圓。況看蘭筍森森，仍是綠陰時節。
nèn 恁 zhòng 重 jiǎn 檢 yù 、 lián 玉 jiā 奩 shì 佳 fěn 事 zhǐ 。 hén 粉 liú 指 lù 痕 huá 留   ， yóu 露 shī 華 lǎo 猶 bèi 濕 fēng 。 liú 老 chuán 輩 jiā 風 huà 流   ， běn 傳 yìng 家 dān 畫 bì 本   媵   丹   碧   。
màn 漫 jīng 驚 fēng 烽 huǒ 火   ， xié 攜 jiāo 嬌 nǚ 女 shān 、 jū 山 xiāo 居 sè 蕭 zhú 瑟 jī 。 liàn 竹 qún 屐 céng 練 shì 裙   ， yàn 曾 yún 侍 jiān 硯 qīn 、 bāi 芸   箋   親   擘   。
chóu 愁 shuō 說 xù 。 xiāng 婿 huí 鄉 shǒu 回 chù 首 yīng 處   ， dòu 鶯 lèi 脰 bō 淚 kān 波 yì 堪 zhǒng 挹 sōng 。 rén 種 qù 松 biàn 人 xuě 去   ， lǐ 便 nóng 雪 táo 里 dōu 、 zhé 穠   桃   都   折   。
fù 付 xiāo 蕭 láng 郎 cǎi 、 bǐ 彩 xiāng 筆 sī 相 zhòng 思   ， zhèng 重 qǔ 證 huā 取 hóng 、 yuè 花 yuán 紅 kuàng 月 kàn 圓 lán 。 sǔn 況 sēn 看 sēn 蘭 réng 筍 shì 森 lǜ 森   ， yīn 仍 shí 是 jié 綠   陰   時   節   。