察罕布哈忠翊父歿王事母表門闔本官棄職侍養

宋代陸文圭

王氣初不限中華，至性未嘗根六籍。門閭節行世所欽，父子忠孝天應惜。連環解玉理堅緻，老蚌剖珠光的礫。伯也執鳳萬人敵，血染征衣歸不得。空留明鏡照孤鶯，妾顏如花心如石。發雲漸茲無絲白，蓬首何曾御脂澤。北堂手植忘尤草，幸有斑衣可娛老。不須遺使寄富歸，兒無遠志歸來早。事親日短當愛日，只今三年已素薔。宰予衣錦殊未安，溫峰絕裾非小失。

wáng 王 qì 氣 chū 初 bù 不 xiàn 限 zhōng 中 huá 華， zhì 至 xìng 性 wèi 未 cháng 嘗 gēn 根 liù 六 jí 籍。

mén 門 lǘ 閭 jié 節 xíng 行 shì 世 suǒ 所 qīn 欽， fù 父 zǐ 子 zhōng 忠 xiào 孝 tiān 天 yìng 應 xī 惜。

lián 連 huán 環 jiě 解 yù 玉 lǐ 理 jiān 堅 zhì 緻， lǎo 老 bàng 蚌 pōu 剖 zhū 珠 guāng 光 de 的 lì 礫。

bó 伯 yě 也 zhí 執 fèng 鳳 wàn 萬 rén 人 dí 敵， xuè 血 rǎn 染 zhēng 征 yī 衣 guī 歸 bù 不 dé 得。

kōng 空 liú 留 míng 明 jìng 鏡 zhào 照 gū 孤 yīng 鶯， qiè 妾 yán 顏 rú 如 huā 花 xīn 心 rú 如 shí 石。

fā 發 yún 雲 jiàn 漸 zī 茲 wú 無 sī 絲 bái 白， péng 蓬 shǒu 首 hé 何 zēng 曾 yù 御 zhī 脂 zé 澤。

běi 北 táng 堂 shǒu 手 zhí 植 wàng 忘 yóu 尤 cǎo 草， xìng 幸 yǒu 有 bān 斑 yī 衣 kě 可 yú 娛 lǎo 老。

bù 不 xū 須 wèi 遺 shǐ 使 jì 寄 fù 富 guī 歸， ér 兒 wú 無 yuǎn 遠 zhì 志 guī 歸 lái 來 zǎo 早。

shì 事 qīn 親 rì 日 duǎn 短 dāng 當 ài 愛 rì 日， zhī 只 jīn 今 sān 三 nián 年 yǐ 已 sù 素 qiáng 薔。

zǎi 宰 yǔ 予 yì 衣 jǐn 錦 shū 殊 wèi 未 ān 安， wēn 溫 fēng 峰 jué 絕 jū 裾 fēi 非 xiǎo 小 shī 失。