蠶婦

唐代 杜荀鶴
粉色全無飢色加，豈知人世有榮華。 年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻。
fěn 粉 sè 色 quán 全 wú 無 jī 飢 sè 色 jiā 加   ， qǐ 豈 zhī 知 rén 人 shì 世 yǒu 有 róng 榮 huá 華 。 。
nián 年 nián 年 dào 道 wǒ 我 cán 蠶 xīn 辛 kǔ 苦   ， dǐ 底 shì 事 hún 渾 shēn 身 zhuó 著 zhù 苧 má 麻 。 。
全唐詩 報國 風 詞 賦 憂國憂民 婦女 諷刺

注釋

  • 底事：為什麼。苧麻：一種草本植物、莖部韌皮可供紡織。

譯文

我的臉蠟黃，沒有一點光澤，哪知道人世間的什麼榮華富貴。

年年都說我養蠶辛苦，為什麼身上穿的是苧麻做的衣服？

簡析

　　這首詩是以養蠶婦的口吻，向不合理的社會發出控告。