巴陵別劉處士

liú 劉 shēng 生 yǐn 隱 yuè 岳 yáng 陽   ， xīn 心 yuǎn 遠 dòng 洞 tíng 庭 shuǐ 水 。 。 yǎn 偃 fān 帆 rù 入 shān 山 guō 郭   ， yī 一 xiǔ 宿 chǔ 楚 yún 雲 lǐ 里 。 。

zhú 竹 yìng 映 qiū 秋 guǎn 館 shēn 深   ， yuè 月 hán 寒 jiāng 江 fēng 風 qǐ 起 。 。 yān 煙 bō 波 guì 桂 yáng 陽 jiē 接   ， rì 日 xī 夕 shù 數 qiān 千 lǐ 里 。 。

niǎo 裊 niǎo 裊 qīng 清 yè 夜 yuán 猿   ， gū 孤 zhōu 舟 zuò 坐 rú 如 cǐ 此 。 。 xiāng 湘 zhōng 中 yǒu 有 lái 來 yàn 雁   ， yǔ 雨 xuě 雪 hòu 候 yīn 音 zhǐ 旨 。 。