戰國策 · 段產謂新城君

劉向《戰國策》

段產謂新城君曰：「夫宵行者能無為奸，而不能令狗無吠己。今臣處郎中，能無議君於王，而不能令人毋議臣於君。願君察之也。」

譯文

段產對新城君說：「走夜路的人可以保證自己不做壞事，卻沒有辦法讓狗不對著自己亂叫。現在我處在郎中的地位，能夠做到不在大王面前非議您，卻不能讓別人在您面前不誹謗我。希望您能明察。」