大唐西域記選譯

《大唐西域記》全書十二卷，加上最前的兩篇序和最末的《記贊》，十三四萬字，篇幅已不算小。依照《中國佛教經典寶藏》叢書編撰體例的要求，以下從《大唐西域記》中節選出部分章節。節選的章節，以記載印度部分的內容為主。在這些章節中，又以記載與佛教，尤其是與釋迦牟尼佛教化事跡最有關係的內容為主，介紹給讀者。節選的章節，包括卷五的羯若鞠闍國，卷六的劫比羅伐窣堵國和拘屍那揭羅國，卷七的婆羅痆斯國，以及卷八摩揭陀國（上）。文字主要以上面最後提到的《大唐西域記校注》的本子為根據，但重新又加以校正，標點和分段也做了一些改正和調整，並配上分段的小標題和今譯。希望讀者通過節選的這些章節，能約略了解到當年玄奘大師西天求法時所見到的一代佛教勝跡以及當時印度的風土人情。但更重要的，是從字裡行間體會到大師萬里跋涉，捨身求法，不屈不撓，追求真理的偉大精神。