诏取永丰柳植禁苑感赋

唐代 白居易
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。 定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
yī 一 shù 树 shuāi 衰 cán 残 wěi 委 ní 泥 tǔ 土   ， shuāng 双 zhī 枝 róng 荣 yào 耀 zhí 植 tiān 天 tíng 庭 。 。
dìng 定 zhī 知 xuán 玄 xiàng 象 jīn 今 chūn 春 hòu 后   ， liǔ 柳 sù 宿 guāng 光 zhōng 中 tiān 添 liǎng 两 xīng 星 。 。
乐府诗集 全唐诗 柳 树 赋 乐府 柳树

注释

  • 天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。

译文

垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。

料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。