题青山馆（即谢公旧居）

jìng 境 gài 概 shū 殊 zhū 诸 chǔ 处   ， yī 依 rán 然 shì 是 xiè 谢 jiā 家 。 。 yí 遗 wén 文 qí 齐 rì 日 yuè 月   ， jiù 旧 jǐng 井 zhào 照 yān 烟 xiá 霞 。 。

shuǐ 水 gé 隔 píng 平 wú 芜 yuǎn 远   ， shān 山 héng 横 dù 度 niǎo 鸟 xié 斜 。 。 wú 无 rén 人 néng 能 cǐ 此 yǐn 隐   ， lái 来 wǎng 往 mán 谩 xīng 兴 jiē 嗟 。 。