田园乐七首·其五

唐代 王维
山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
shān 山 xià 下 gū 孤 yān 烟 yuǎn 远 cūn 村   ， tiān 天 biān 边 dú 独 shù 树 gāo 高 yuán 原 。 。
yī 一 piáo 瓢 yán 颜 huí 回 lòu 陋 xiàng 巷   ， wǔ 五 liǔ 柳 xiān 先 sheng 生 duì 对 mén 门 。 。
全唐诗 田园 雨 河 生活

注释

  • 五柳先生：陶渊明辞官归里，过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树，固被人称为五柳先生。

译文

远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。

生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。