山行杂咏

清代 袁枚
十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。 青山似茧将人裹，不信前头有路行。
shí 十 lǐ 里 qí 崎 qū 岖 bàn 半 lǐ 里 píng 平   ， yī 一 fēng 峰 cái 才 sòng 送 yī 一 fēng 峰 yíng 迎 。 。
qīng 青 shān 山 shì 似 jiǎn 茧 jiāng 将 rén 人 guǒ 裹   ， bù 不 xìn 信 qián 前 tou 头 yǒu 有 lù 路 xíng 行 。 。
古诗三百首

译文

山路崎岖不平，山峰延绵不绝。

周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来，让人难以置信前面还有路可行。

译文

　　山路崎岖不平（“平均十里只有半里是平坦的”是虚指，形容山路十分崎岖），山峰延绵不绝（过了一个山头又是一个山头也是虚指），周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来，让人难以置信前面还有路可行。