减字木兰花九首 其七

清代 李慈铭
春归有信，曾遣莺儿来问讯。莫怨东风，莺语周遮自恼侬。 欲传心事，怎不教他双燕子。无奈匆匆，人在长愁短梦中。
chūn 春 guī 归 yǒu 有 xìn 信   ， céng 曾 qiǎn 遣 yīng 莺 ér 儿 lái 来 wèn 问 xùn 讯 mò 。 yuàn 莫 dōng 怨 fēng 东 yīng 风   ， yǔ 莺 zhōu 语 zhē 周 zì 遮 nǎo 自 nóng 恼   侬   。
yù 欲 chuán 传 xīn 心 shì 事   ， zěn 怎 bù 不 jiào 教 tā 他 shuāng 双 yàn 燕 zi 子 wú 。 nài 无 cōng 奈 cōng 匆 rén 匆   ， zài 人 zhǎng 在 chóu 长 duǎn 愁 mèng 短 zhōng 梦   中   。