和考功王员外杪秋忆终南旧居（一作岑参诗，或常衮诗）

jìng 静 yì 忆 xī 溪 biān 边 zhái 宅   ， zhī 知 jūn 君 xǔ 许 xiè 谢 gōng 公 。 。 xiǎo 晓 shuāng 霜 níng 凝 lěi 耒 sì 耜   ， chū 初 rì 日 zhào 照 wú 梧 tóng 桐 。 。

jiàn 涧 shǔ 鼠 xuān 喧 téng 藤 wàn 蔓   ， shān 山 qín 禽 cuàn 窜 shí 石 cóng 丛 。 。 bái 白 yún 云 dāng 当 lǐng 岭 yǔ 雨   ， huáng 黄 yè 叶 rào 绕 jiē 阶 fēng 风 。 。

yě 野 guǒ 果 chuí 垂 qiáo 桥 shàng 上   ， gāo 高 quán 泉 luò 落 shuǐ 水 zhōng 中 。 。 huān 欢 róng 荣 lái 来 zì 自 jiān 间   ， léi 羸 jiàn 贱 shǎng 赏 céng 曾 tóng 同 。 。

yuè 月 mǎn 满 zhū 珠 cáng 藏 hǎi 海   ， tiān 天 qíng 晴 hè 鹤 zài 在 lóng 笼 。 。 yú 馀 yīn 阴 rú 如 kě 可 jì 寄   ， yuàn 愿 dé 得 yǐn 隐 qiáng 墙 dōng 东 。 。