导航
首页
类型
诗人
朝代
名句
类型
作者
时代

诗词大全

古风五十九首

[唐代]李白

其一

大雅久不作。吾衰竟谁陈?

jiǔzuòshuāijìngshuíchén

王风委蔓草。战国多荆榛。

wángfēngwěimàncǎozhànguóduōjīngzhēn

龙虎相啖食。兵戈逮狂秦。

lóngxiàngdànshíbīngdǎikuángqín

正声何微茫。哀怨起骚人。

zhèngshēngwēimángāiyuànsāorén

扬马激颓波。开流荡无垠。

yángtuíkāiliúdàngyín

废兴虽万变。宪章亦已沦。

fèixìngsuīwànbiànxiànzhānglún

自从建安来。绮丽不足珍。

cóngjiànānláizhēn

圣代复元古。垂衣贵清真。

shèngdàiyuánchuíguìqīngzhēn

群才属休明。乘运共跃鳞。

qúncáishǔxiūmíngchéngyùngòngyuèlín

文质相炳焕。众星罗秋旻。

wénzhìxiàngbǐnghuànzhòngxīngluóqiūmín

我志在删述。垂辉映千春。

zhìzàishānshùchuíhuīyìngqiānchūn

希圣如有立。绝笔于获麟。

shèngyǒujuéhuòlín

其二

èr

蟾蜍薄太清。蚀此瑶台月。

chánchúbáotàiqīngshíyáotáiyuè

圆光亏中天。金魄遂沦没。

yuánguāngkuīzhōngtiānjīnsuílúnméi

螮蝀入紫微。大明夷朝晖。

dàidōngwēimíngcháohuī

浮云隔两曜。万象昏阴霏。

yúnliǎngyàowànxiànghūnyīnfēi

萧萧长门宫。昔是今已非。

xiāoxiāozhǎngméngōngshìjīnfēi

桂蠹花不实。天霜下严威。

guìhuāshítiānshuāngxiàyánwēi

沈叹终永夕。感我涕沾衣。

shěntànzhōngyǒnggǎnzhān

其三

sān

秦王扫六合。虎视何雄哉。

qínwángsǎoliùshìxióngzāi

挥剑决浮云。诸侯尽西来。

huījiànjuéyúnzhūhóujìn西lái

明断自天启。大略驾群才。

míngduàntiānluèjiàqúncái

收兵铸金人。函谷正东开。

shōubīngzhùjīnrénhánzhèngdōngkāi

铭功会稽岭。骋望琅琊台。

mínggōnghuìlǐngchěngwànglángtái

刑徒七十万。起土骊山隈。

xíngshíwànshānwēi

尚采不死药。茫然使心哀。

shàngcǎiyàomángrán使shǐxīnāi

连弩射海鱼。长鲸正崔嵬。

liánshèhǎizhǎngjīngzhèngcuīwéi

额鼻象五岳。扬波喷云雷。

éxiàngyuèyángpēnyúnléi

鬈鬣蔽青天。何由睹蓬莱。

quánlièqīngtiānyóupénglái

徐巿载秦女。楼船几时回。

巿zǎiqínlóuchuánshíhuí

但见三泉下。金棺葬寒灰。

dànjiànsānquánxiàjīnguānzànghánhuī

其四

凤飞九千仞。五章备彩珍。

fèngfēijiǔqiānrènzhāngbèicǎizhēn

衔书且虚归。空入周与秦。

xiánshūqiěguīkōngzhōuqín

横绝历四海。所居未得邻。

héngjuéhǎisuǒwèilín

吾营紫河车。千载落风尘。

yíngchēqiānzǎiluòfēngchén

药物秘海岳。采铅青溪滨。

yàohǎiyuècǎiqiānqīngbīn

时登大楼山。举首望仙真。

shídēnglóushānshǒuwàngxiānzhēn

羽驾灭去影。飚车绝回轮。

jiàmièyǐngbiāochējuéhuílún

尚恐丹液迟。志愿不及申。

shàngkǒngdānchízhìyuànshēn

徒霜镜中发。羞彼鹤上人。

shuāngjìngzhōngxiūshàngrén

桃李何处开。此花非我春。

táochùkāihuāfēichūn

唯应清都境。长与韩众亲。

wéiyīngqīngdōujìngzhǎnghánzhòngqīn

其五

太白何苍苍。星辰上森列。

tàibáicāngcāngxīngchénshàngsēnliè

去天三百里。邈尔与世绝。

tiānsānbǎimiǎoěrshìjué

中有绿发翁。披云卧松雪。

zhōngyǒu绿wēngyúnsōngxuě

不笑亦不语。冥栖在岩穴。

xiàomíngzàiyánxué

我来逢真人。长跪问宝诀。

láiféngzhēnrénzhǎngguìwènbǎojué

粲然启玉齿。授以炼药说。

cànrán齿chǐshòuliànyàoshuō

铭骨传其语。竦身已电灭。

míngchuánsǒngshēndiànmiè

仰望不可及。苍然五情热。

yǎngwàngcāngránqíng

吾将营丹砂。永与世人别。

jiāngyíngdānshāyǒngshìrénbié

其六

liù

代马不思越。越禽不恋燕。

dàiyuèyuèqínliànyàn

情性有所习。土风固其然。

qíngxìngyǒusuǒfēngrán

昔别雁门关。今戍龙庭前。

biéyànménguānjīnshùlóngtíngqián

惊沙乱海日。飞雪迷胡天。

jīngshāluànhǎifēixuětiān

虮虱生虎虮。心魂逐旌旃。

shīshēngxīnhúnzhújīngzhān

苦战功不赏。忠诚难可宣。

zhàngōngshǎngzhōngchéngnánxuān

谁怜李飞将。白首没三边。

shuíliánfēijiāngbáishǒuméisānbiān

其七

五鹤西北来。飞飞凌太清。

西běiláifēifēilíngtàiqīng

仙人绿云上。自道安期名。

xiānrén绿yúnshàngdàoānmíng

两两白玉童。双吹紫鸾笙。

liǎngliǎngbáitóngshuāngchuīluánshēng

去影忽不见。回风送天声。

yǐngjiànhuífēngsòngtiānshēng

我欲一问之。飘然若流星。

wènzhīpiāoránruòliúxīng

愿餐金光草。寿与天齐倾。

yuàncānjīnguāngcǎo寿shòutiānqīng

(此诗另有一作)

shīlìngyǒuzuò

客有鹤上仙。飞飞凌太清。

yǒushàngxiānfēifēilíngtàiqīng

扬言碧云里。自道安期名。

yángyányúndàoānmíng

飘然下倒影。倏忽无留形。

piāoránxiàdǎoyǐngshūliúxíng

遗我金光草。服之四体轻。

jīnguāngcǎozhīqīng

将随赤松去。对博坐蓬瀛。

jiāngsuíchìsōngduìzuòpéngyíng

其八

咸阳二三月。宫柳黄金枝。

xiányángèrsānyuègōngliǔhuángjīnzhī

绿帻谁家子。卖珠轻薄儿。

绿shuíjiāmàizhūqīngbáoér

日暮醉酒归。白马骄且驰。

zuìjiǔguībáijiāoqiěchí

意气人所仰。冶游方及时。

rénsuǒyǎngyóufāngshí

子云不晓事。晚献长杨辞。

yúnxiǎoshìwǎnxiànzhǎngyáng

赋达身已老。草玄鬓若丝。

shēnlǎocǎoxuánbìnruò

投阁良可叹。但为此辈嗤。

tóuliángtàndànwéibèichī

其九

jiǔ

庄周梦胡蝶。胡蝶为庄周。

zhuāngzhōumèngdiédiéwéizhuāngzhōu

一体更变易。万事良悠悠。

gèngbiànwànshìliángyōuyōu

乃知蓬莱水。复作清浅流。

nǎizhīpéngláishuǐzuòqīngqiǎnliú

青门种瓜人。旧日东陵侯。

qīngménzhǒngguārénjiùdōnglínghóu

富贵故如此。营营何所求。

guìyíngyíngsuǒqiú

其十

shí

齐有倜傥生。鲁连特高妙。

yǒutǎngshēngliángāomiào

明月出海底。一朝开光曜。

míngyuèchūhǎicháokāiguāngyào

却秦振英声。后世仰末照。

quèqínzhènyīngshēnghòushìyǎngzhào

意轻千金赠。顾向平原笑。

qīngqiānjīnzèngxiàngpíngyuánxiào

吾亦澹荡人。拂衣可同调。

dàndàngréntóngdiào

其十一

shí

黄河走东溟。白日落西海。

huángzǒudōngmíngbáiluò西hǎi

逝川与流光。飘忽不相待。

shìchuānliúguāngpiāoxiàngdài

春容舍我去。秋发已衰改。

chūnróngshěqiūshuāigǎi

人生非寒松。年貌岂长在。

rénshēngfēihánsōngniánmàozhǎngzài

吾当乘云螭。吸景驻光彩。

dāngchéngyúnchījǐngzhùguāngcǎi

其十二

shíèr

松柏本孤直。难为桃李颜。

sōngbǎiběnzhínánwéitáoyán

昭昭严子陵。垂钓沧波间。

zhāozhāoyánlíngchuídiàocāngjiān

身将客星隐。心与浮云闲。

shēnjiāngxīngyǐnxīnyúnxián

长揖万乘君。还归富春山。

zhǎngwànchéngjun1háiguīchūnshān

清风洒六合。邈然不可攀。

qīngfēngliùmiǎoránpān

使我长叹息。冥栖岩石间。

使shǐzhǎngtànmíngyánshíjiān

其十三

shísān

君平既弃世。世亦弃君平。

jun1píngshìshìjun1píng

观变穷太易。探元化群生。

guānbiànqióngtàitànyuánhuàqúnshēng

寂寞缀道论。空帘闭幽情。

zhuìdàolùnkōngliányōuqíng

驺虞不虚来。鸑鷟有时鸣。

zōuláiyuèzhuóyǒushímíng

安知天汉上。白日悬高名。

ānzhītiānhànshàngbáixuángāomíng

海客去已久。谁人测沈冥。

hǎijiǔshuírénshěnmíng

其十四

shí

胡关饶风沙。萧索竟终古。

guānráofēngshāxiāosuǒjìngzhōng

木落秋草黄。登高望戎虏。

luòqiūcǎohuángdēnggāowàngróng

荒城空大漠。边邑无遗堵。

huāngchéngkōngbiān

白骨横千霜。嵯峨蔽榛莽。

báihéngqiānshuāngcuóézhēnmǎng

借问谁凌虐。天骄毒威武。

jièwènshuílíngnuètiānjiāowēi

赫怒我圣皇。劳师事鼙鼓。

shènghuángláoshīshì

阳和变杀气。发卒骚中土。

yángbiànshāsāozhōng

三十六万人。哀哀泪如雨。

sānshíliùwànrénāiāilèi

且悲就行役。安得营农圃。

qiěbēijiùhángānyíngnóng

不见征戍儿。岂知关山苦。

jiànzhēngshùérzhīguānshān

(一本此下有四句)

běnxiàyǒu

争锋徒死节。秉钺皆庸竖。

zhēngfēngjiēbǐngyuèjiēyōngshù

战士死蒿莱。将军获圭组。

zhànshìhāoláijiāngjun1huòguī

李牧今不在。边人饲豺虎。

jīnzàibiānrénchái

其十五

shí

燕昭延郭隗。遂筑黄金台。

yànzhāoyánguōwěisuízhùhuángjīntái

剧辛方赵至。邹衍复齐来。

xīnfāngzhàozhìzōuyǎnlái

奈何青云士。弃我如尘埃。

nàiqīngyúnshìchénāi

珠玉买歌笑。糟糠养贤才。

zhūmǎixiàozāokāngyǎngxiáncái

方知黄鹤举。千里独徘徊。

fāngzhīhuángqiānpáihuái

其十六

shíliù

宝剑双蛟龙。雪花照芙蓉。

bǎojiànshuāngjiāolóngxuěhuāzhàoróng

精光射天地。雷腾不可冲。

jīngguāngshètiānléiténgchōng

一去别金匣。飞沉失相从。

biéjīnxiáfēichénshīxiàngcóng

风胡灭已久。所以潜其锋。

fēngmièjiǔsuǒqiánfēng

吴水深万丈。楚山邈千重。

shuǐshēnwànzhàngchǔshānmiǎoqiānzhòng

雌雄终不隔。神物会当逢。

xióngzhōngshénhuìdāngféng

其十七

shí

金华牧羊儿。乃是紫烟客。

jīnhuáyángérnǎishìyān

我愿从之游。未去发已白。

yuàncóngzhīyóuwèibái

不知繁华子。扰扰何所迫。

zhīfánhuárǎorǎosuǒ

昆山采琼蕊。可以炼精魄。

kūnshāncǎiqióngruǐliànjīng

其十八

shí

天津三月时。千门桃与李。

tiānjīnsānyuèshíqiānméntáo

朝为断肠花。暮逐东流水。

cháowéiduànchánghuāzhúdōngliúshuǐ

前水复后水。古今相续流。

qiánshuǐhòushuǐjīnxiàngliú

新人非旧人。年年桥上游。

xīnrénfēijiùrénniánniánqiáoshàngyóu

鸡鸣海色动。谒帝罗公侯。

mínghǎidòngluógōnghóu

月落西上阳。余辉半城楼。

yuèluò西shàngyánghuībànchénglóu

衣冠照云日。朝下散皇州。

guànzhàoyúncháoxiàsànhuángzhōu

鞍马如飞龙。黄金络马头。

ānfēilónghuángjīnluòtóu

行人皆辟易。志气横嵩丘。

hángrénjiēzhìhéngsōngqiū

入门上高堂。列鼎错珍羞。

ménshànggāotánglièdǐngcuòzhēnxiū

香风引赵舞。清管随齐讴。

xiāngfēngyǐnzhàoqīngguǎnsuíōu

七十紫鸳鸯。双双戏庭幽。

shíyuānyāngshuāngshuāngtíngyōu

行乐争昼夜。自言度千秋。

hángzhēngzhòuyánqiānqiū

功成身不退。自古多愆尤。

gōngchéngshēn退tuìduōqiānyóu

黄犬空叹息。绿珠成衅雠。

huángquǎnkōngtàn绿zhūchéngxìnchóu

何如鸱夷子。散发棹扁舟。

chīsànzhàobiǎnzhōu

其十九

shíjiǔ

西岳莲花山。迢迢见明星。

西yuèliánhuāshāntiáotiáojiànmíngxīng

素手把芙蓉。虚步蹑太清。

shǒuróngniètàiqīng

霓裳曳广带。飘拂升天行。

shang广guǎngdàipiāoshēngtiānháng

邀我登云台。高揖卫叔卿。

yāodēngyúntáigāowèishūqīng

恍恍与之去。驾鸿凌紫冥。

huǎnghuǎngzhījià鸿hónglíngmíng

俯视洛阳川。茫茫走胡兵。

shìluòyángchuānmángmángzǒubīng

流血涂野草。豺狼尽冠缨。

liúxuècǎocháilángjìnguànyīng

其二十

èrshí

昔我游齐都。登华不注峰。

yóudōudēnghuázhùfēng

兹山何峻秀。绿翠如芙蓉。

shānjun4xiù绿cuìróng

萧飒古仙人。了知是赤松。

xiāoxiānrénlezhīshìchìsōng

借予一白鹿。自挟两青龙。

jièbái鹿jiāliǎngqīnglóng

含笑凌倒景。欣然愿相从。

hánxiàolíngdǎojǐngxīnrányuànxiàngcóng

(一本此十句作一首)

běnshízuòshǒu

泣与亲友别。欲语再三咽。

qīnyǒubiézàisānyān

勖君青松心。努力保霜雪。

jun1qīngsōngxīnbǎoshuāngxuě

世路多险艰。白日欺红颜。

shìduōxiǎnjiānbáihóngyán

分手各千里。去去何时还。

fènshǒuqiānshíhái

(一本此八句作一首)

běnzuòshǒu

在世复几时。倏如飘风度。

zàishìshíshūpiāofēng

空闻紫金经。白首愁相误。

kōngwénjīnjīngbáishǒuchóuxiàng

抚己忽自笑。沉吟为谁故。

xiàochényínwéishuí

名利徒煎熬。安得闲余步。

míngjiānáoānxián

终留赤玉舄。东上蓬莱路。

zhōngliúchìdōngshàngpénglái

秦帝如我求。苍苍但烟雾。

qínqiúcāngcāngdànyān

(一本此十二句作一首)

běnshíèrzuòshǒu

其二十一

èrshí

郢客吟白雪。遗响飞青天。

yǐngyínbáixuěxiǎngfēiqīngtiān

徒劳歌此曲。举世谁为传。

láoshìshuíwéichuán

试为巴人唱。和者乃数千。

shìwéirénchàngzhěnǎishùqiān

吞声何足道。叹息空凄然。

tūnshēngdàotànkōngrán

其二十二

èrshíèr

秦水别陇首。幽咽多悲声。

qínshuǐbiélǒngshǒuyōuyānduōbēishēng

胡马顾朔雪。躞蹀长嘶鸣。

shuòxuěxièdiézhǎngmíng

感物动我心。缅然含归情。

gǎndòngxīnmiǎnránhánguīqíng

昔视秋蛾飞。今见春蚕生。

shìqiūéfēijīnjiànchūncánshēng

袅袅桑柘叶。萋萋柳垂荣。

niǎoniǎosāngzhèliǔchuíróng

急节谢流水。羁心摇悬旌。

jiēxièliúshuǐxīnyáoxuánjīng

挥涕且复去。恻怆何时平。

huīqiěchuàngshípíng

其二十三

èrshísān

秋露白如玉。团团下庭绿。

qiūbáituántuánxiàtíng绿

我行忽见之。寒早悲岁促。

hángjiànzhīhánzǎobēisuì

人生鸟过目。胡乃自结束。

rénshēngniǎoguònǎijiéshù

景公一何愚。牛山泪相续。

jǐnggōngniúshānlèixiàng

物苦不知足。得陇又望蜀。

zhīlǒngyòuwàngshǔ

人心若波澜。世路有屈曲。

rénxīnruòlánshìyǒu

三万六千日。夜夜当秉烛。

sānwànliùqiāndāngbǐngzhú

其二十四

èrshí

大车扬飞尘。亭午暗阡陌。

chēyángfēichéntíngànqiān

中贵多黄金。连云开甲宅。

zhōngguìduōhuángjīnliányúnkāijiǎzhái

路逢斗鸡者。冠盖何辉赫。

féngdòuzhěguàngàihuī

鼻息干虹霓。行人皆怵惕。

gànhónghángrénjiēchù

世无洗耳翁。谁知尧与跖。

shìěrwēngshuízhīyáozhí

其二十五

èrshí

世道日交丧。浇风散淳源。

shìdàojiāosàngjiāofēngsànchúnyuán

不采芳桂枝。反栖恶木根。

cǎifāngguìzhīfǎnègēn

所以桃李树。吐花竟不言。

suǒtáoshùhuājìngyán

大运有兴没。群动争飞奔。

yùnyǒuxìngméiqúndòngzhēngfēibēn

归来广成子。去入无穷门。

guīlái广guǎngchéngqióngmén

其二十六

èrshíliù

碧荷生幽泉。朝日艳且鲜。

shēngyōuquáncháoyànqiěxiān

秋花冒绿水。密叶罗青烟。

qiūhuāmào绿shuǐluóqīngyān

秀色空绝世。馨香竟谁传。

xiùkōngjuéshìxīnxiāngjìngshuíchuán

坐看飞霜满。凋此红芳年。

zuòkànfēishuāngmǎndiāohóngfāngnián

结根未得所。愿托华池边。

jiégēnwèisuǒyuàntuōhuáchíbiān

其二十七

èrshí

燕赵有秀色。绮楼青云端。

yànzhàoyǒuxiùlóuqīngyúnduān

眉目艳皎月。一笑倾城欢。

méiyànjiǎoyuèxiàoqīngchénghuān

常恐碧草晚。坐泣秋风寒。

chángkǒngcǎowǎnzuòqiūfēnghán

纤手怨玉琴。清晨起长叹。

xiānshǒuyuànqínqīngchénzhǎngtàn

焉得偶君子。共乘双飞鸾。

yānǒujun1gòngchéngshuāngfēiluán

其二十八

èrshí

容颜若飞电。时景如飘风。

róngyánruòfēidiànshíjǐngpiāofēng

草绿霜已白。日西月复东。

cǎo绿shuāngbái西yuèdōng

华鬓不耐秋。飒然成衰蓬。

huábìnnàiqiūránchéngshuāipéng

古来贤圣人。一一谁成功。

láixiánshèngrénshuíchénggōng

君子变猿鹤。小人为沙虫。

jun1biànyuánxiǎorénwéishāchóng

不及广成子。乘云驾轻鸿。

广guǎngchéngchéngyúnjiàqīng鸿hóng

其二十九

èrshíjiǔ

三季分战国。七雄成乱麻。

sānfènzhànguóxióngchéngluàn

王风何怨怒。世道终纷拏。

wángfēngyuànshìdàozhōngfēn

至人洞玄象。高举凌紫霞。

zhìréndòngxuánxiànggāolíngxiá

仲尼欲浮海。吾祖之流沙。

zhònghǎizhīliúshā

圣贤共沦没。临歧胡咄嗟。

shèngxiángònglúnméilínduōjiē

其三十

sānshí

玄风变太古。道丧无时还。

xuánfēngbiàntàidàosàngshíhái

扰扰季叶人。鸡鸣趋四关。

rǎorǎorénmíngguān

但识金马门。谁知蓬莱山。

dànshíjīnménshuízhīpéngláishān

白首死罗绮。笑歌无时闲。

báishǒuluóxiàoshíxián

绿酒哂丹液。青娥凋素颜。

绿jiǔshěndānqīngédiāoyán

(上二句一作)

shàngèrzuò

萋萋千金骨。风尘凋素颜。

qiānjīnfēngchéndiāoyán

大儒挥金椎。琢之诗礼间。

huījīnzhuīzhuózhīshījiān

苍苍三株树。冥目焉能攀。

cāngcāngsānzhūshùmíngyānnéngpān

其三十一

sānshí

郑容西入关。行行未能已。

zhèngróng西guānhánghángwèinéng

白马华山君。相逢平原里。

báihuáshānjun1xiàngféngpíngyuán

璧遗镐池君。明年祖龙死。

gǎochíjun1míngniánlóng

秦人相谓曰。吾属可去矣。

qínrénxiàngwèiyuēshǔ

一往桃花源。千春隔流水。

wǎngtáohuāyuánqiānchūnliúshuǐ

其三十二

sānshíèr

蓐收肃金气。西陆弦海月。

shōujīn西xiánhǎiyuè

秋蝉号阶轩。感物忧不歇。

qiūchánhàojiēxuāngǎnyōuxiē

良辰竟何许。大运有沦忽。

liángchénjìngyùnyǒulún

天寒悲风生。夜久众星没。

tiānhánbēifēngshēngjiǔzhòngxīngméi

恻恻不忍言。哀歌逮明发。

rěnyánāidǎimíng

其三十三

sānshísān

北溟有巨鱼。身长数千里。

běimíngyǒushēnzhǎngshùqiān

仰喷三山雪。横吞百川水。

yǎngpēnsānshānxuěhéngtūnbǎichuānshuǐ

凭陵随海运。赫因风起。

pínglíngsuíhǎiyùnyīnfēng

吾观摩天飞。九万方未已。

guāntiānfēijiǔwànfāngwèi

其三十四

sānshí

羽檄如流星。虎符合专城。

liúxīngzhuānchéng

喧呼救边急。群鸟皆夜鸣。

xuānjiùbiānqúnniǎojiēmíng

白日曜紫微。三公运权衡。

báiyàowēisāngōngyùnquánhéng

天地皆得一。澹然四海清。

tiānjiēdànránhǎiqīng

借问此何为。答言楚征兵。

jièwènwéiyánchǔzhēngbīng

渡泸及五月。将赴云南征。

yuèjiāngyúnnánzhēng

怯卒非战士。炎方难远行。

qièfēizhànshìyánfāngnányuǎnháng

长号别严亲。日月惨光晶。

zhǎnghàobiéyánqīnyuècǎnguāngjīng

泣尽继以血。心摧两无声。

jìnxuèxīncuīliǎngshēng

困兽当猛虎。穷鱼饵奔鲸。

kùnshòudāngměngqióngěrbēnjīng

千去不一回。投躯岂全生。

qiānhuítóuquánshēng

如何舞干戚。一使有苗平。

gàn使shǐyǒumiáopíng

其三十五

sānshí

丑女来效颦。还家惊四邻。

chǒuláixiàopínháijiājīnglín

寿陵失本步。笑杀邯郸人。

寿shòulíngshīběnxiàoshāhándānrén

一曲斐然子。雕虫丧天真。

fěirándiāochóngsàngtiānzhēn

棘刺造沐猴。三年费精神。

zàohóusānniánfèijīngshén

功成无所用。楚楚且华身。

gōngchéngsuǒyòngchǔchǔqiěhuáshēn

大雅思文王。颂声久崩沦。

wénwángsòngshēngjiǔbēnglún

安得郢中质。一挥成斧斤。

ānyǐngzhōngzhìhuīchéngjīn

其三十六

sānshíliù

抱玉入楚国。见疑古所闻。

bàochǔguójiànsuǒwén

良宝终见弃。徒劳三献君。

liángbǎozhōngjiànláosānxiànjun1

直木忌先伐。芳兰哀自焚。

zhíxiānfānglánāifén

盈满天所损。沉冥道为群。

yíngmǎntiānsuǒsǔnchénmíngdàowéiqún

东海泛碧水。西关乘紫云。

dōnghǎifànshuǐ西guānchéngyún

鲁连及柱史。可以蹑清芬。

liánzhùshǐnièqīngfēn

(此诗一作)

shīzuò

竭来荆山客。谁为珉玉分。

jiéláijīngshānshuíwéimínfèn

良宝绝见弃。虚持三献君。

liángbǎojuéjiànchísānxiànjun1

直木忌先伐。芬兰哀自焚。

zhíxiānfēnlánāifén

盈满天所损。沉冥道所群。

yíngmǎntiānsuǒsǔnchénmíngdàosuǒqún

东海有碧水。西山多白云。

dōnghǎiyǒushuǐ西shānduōbáiyún

鲁连及夷齐。可以蹑清芬。

liánnièqīngfēn

其三十七

sānshí

燕臣昔恸哭。五月飞秋霜。

yànchéntòngyuèfēiqiūshuāng

庶女号苍天。震风击齐堂。

shùhàocāngtiānzhènfēngtáng

精诚有所感。造化为悲伤。

jīngchéngyǒusuǒgǎnzàohuàwéibēishāng

(一本无此下二句)

běnxiàèr

而我竟何辜。远身金殿旁。

érjìngyuǎnshēnjīn殿diànpáng

浮云蔽紫闼。白日难回光。

yúnbáinánhuíguāng

群沙秽明珠。众草凌孤芳。

qúnshāhuìmíngzhūzhòngcǎolíngfāng

古来共叹息。流泪空沾裳。

láigòngtànliúlèikōngzhānshang

其三十八

sānshí

孤兰生幽园。众草共芜没。

lánshēngyōuyuánzhòngcǎogòngméi

虽照阳春晖。复悲高秋月。

suīzhàoyángchūnhuībēigāoqiūyuè

飞霜早淅沥。绿艳恐休歇。

fēishuāngzǎo绿yànkǒngxiūxiē

若无清风吹。香气为谁发。

ruòqīngfēngchuīxiāngwéishuí

其三十九

sānshíjiǔ

登高望四海。天地何漫漫。

dēnggāowànghǎitiānmànmàn

霜被群物秋。风飘大荒寒。

shuāngbèiqúnqiūfēngpiāohuānghán

荣华东流水。万事皆波澜。

rónghuádōngliúshuǐwànshìjiēlán

白日掩徂辉。浮云无定端。

báiyǎnhuīyúndìngduān

梧桐巢燕雀。枳棘栖鸳鸾。

tóngcháoyànquèzhǐyuānluán

且复归去来。剑歌行路难。

qiěguīláijiànhángnán

杀气落乔木。浮云蔽层峦。

shāluòqiáoyúncéngluán

孤凤鸣天倪。遗声何辛酸。

fèngmíngtiānshēngxīnsuān

游人悲旧国。抚心亦盘桓。

yóurénbēijiùguóxīnpánhuán

倚剑歌所思。曲终涕泗澜。

jiànsuǒzhōnglán

其四十

shí

凤饥不啄粟。所食唯琅玕。

fèngzhuósuǒshíwéilánggān

焉能与群鸡。刺蹙争一餐。

yānnéngqúnzhēngcān

朝鸣昆丘树。夕饮砥柱湍。

cháomíngkūnqiūshùyǐnzhùtuān

归飞海路远。独宿天霜寒。

guīfēihǎiyuǎn宿xiǔtiānshuānghán

幸遇王子晋。结交青云端。

xìngwángjìnjiéjiāoqīngyúnduān

怀恩未得报。感别空长叹。

怀huáiēnwèibàogǎnbiékōngzhǎngtàn

其四十一

shí

朝弄紫泥海。夕披丹霞裳。

cháonònghǎidānxiáshang

挥手折若木。拂此西日光。

huīshǒushéruò西guāng

云卧游八极。玉颜已千霜。

yúnyóuyánqiānshuāng

飘飘入无倪。稽首祈上皇。

piāopiāoshǒushànghuáng

呼我游太素。玉杯赐琼浆。

yóutàibēiqióngjiāng

一餐历万岁。何用还故乡。

cānwànsuìyòngháixiāng

永随长风去。天外恣飘扬。

yǒngsuízhǎngfēngtiānwàipiāoyáng

(一本无此上二句)

běnshàngèr

其四十二

shíèr

摇裔双白鸥。鸣飞沧江流。

yáoshuāngbáiōumíngfēicāngjiāngliú

宜与海人狎。岂伊云鹤俦。

hǎirénxiáyúnchóu

寄形宿沙月。沿芳戏春洲。

xíng宿xiǔshāyuè沿yánfāngchūnzhōu

吾亦洗心者。忘机从尔游。

xīnzhěwàngcóngěryóu

其四十三

shísān

周穆八荒意。汉皇万乘尊。

zhōuhuānghànhuángwànchéngzūn

淫乐心不极。雄豪安足论。

yínxīnxióngháoānlùn

西海宴王母。北宫邀上元。

西hǎiyànwángběigōngyāoshàngyuán

瑶水闻遗歌。玉杯竟空言。

yáoshuǐwénbēijìngkōngyán

灵迹成蔓草。徒悲千载魂。

língchéngmàncǎobēiqiānzǎihún

其四十四

shí

绿萝纷葳蕤。缭绕松柏枝。

绿luófēnwēiruíliáoràosōngbǎizhī

草木有所托。岁寒尚不移。

cǎoyǒusuǒtuōsuìhánshàng

奈何夭桃色。坐叹葑菲诗。

nàiyāotáozuòtànfēngfēishī

玉颜艳红彩。云发非素丝。

yányànhóngcǎiyúnfēi

君子恩已毕。贱妾将何为。

jun1ēnjiànqièjiāngwéi

其四十五

shí

八荒驰惊飚。万物尽凋落。

huāngchíjīngbiāowànjìndiāoluò

浮云蔽颓阳。洪波振大壑。

yúntuíyánghóngzhèn

龙凤脱罔罟。飘摇将安托。

lóngfèngtuōwǎngpiāoyáojiāngāntuō

去去乘白驹。空山咏场藿。

chéngbáikōngshānyǒngchǎnghuò

其四十六

shíliù

一百四十年。国容何赫然。

bǎishíniánguóróngrán

隐隐五凤楼。峨峨横三川。

yǐnyǐnfènglóuééhéngsānchuān

王侯象星月。宾客如云烟。

wánghóuxiàngxīngyuèbīnyúnyān

(以上六句一作)

shàngliùzuò

帝京信佳丽。国容何赫然。

jīngxìnjiāguóróngrán

剑戟拥九关。歌钟沸三川。

jiànyōngjiǔguānzhōngfèisānchuān

蓬莱象天构。珠翠夸云仙。

péngláixiàngtiāngòuzhūcuìkuāyúnxiān

斗鸡金宫里。蹴鞠瑶台边。

dòujīngōngyáotáibiān

举动摇白日。指挥回青天。

dòngyáobáizhǐhuīhuíqīngtiān

当涂何翕忽。失路长弃捐。

dāngshīzhǎngjuān

独有扬执戟。闭关草太玄。

yǒuyángzhíguāncǎotàixuán

其四十七

shí

桃花开东园。含笑夸白日。

táohuākāidōngyuánhánxiàokuābái

偶蒙东风荣。生此艳阳质。

ǒuméngdōngfēngróngshēngyànyángzhì

岂无佳人色。但恐花不实。

jiāréndànkǒnghuāshí

宛转龙火飞。零落早相失。

wǎnzhuǎnlónghuǒfēilíngluòzǎoxiàngshī

讵知南山松。独立自萧瑟。

zhīnánshānsōngxiāo

芙蓉娇绿波。桃李夸白日。

róngjiāo绿táokuābái

偶蒙春风荣。生此艳阳质。

ǒuméngchūnfēngróngshēngyànyángzhì

宛转龙火飞。零落互相失。

wǎnzhuǎnlónghuǒfēilíngluòxiàngshī

讵知凌寒松。千载长守一。

zhīlínghánsōngqiānzǎizhǎngshǒu

其四十八

shí

秦皇按宝剑。赫怒震威神。

qínhuángànbǎojiànzhènwēishén

逐日巡海右。驱石驾沧津。

zhúxúnhǎiyòushíjiàcāngjīn

征卒空九寓。作桥伤万人。

zhēngkōngjiǔzuòqiáoshāngwànrén

但求蓬岛药。岂思农扈春。

dànqiúpéngdǎoyàonóngchūn

力尽功不赡。千载为悲辛。

jìngōngshànqiānzǎiwéibēixīn

其四十九

shíjiǔ

美人出南国。灼灼芙蓉姿。

měirénchūnánguózhuózhuóróng姿

皓齿终不发。芳心空自持。

hào齿chǐzhōngfāngxīnkōngchí

由来紫宫女。共妒青蛾眉。

yóuláigōnggòngqīngéméi

归去潇湘沚。沉吟何足悲。

guīxiāoxiāngzhǐchényínbēi

其五十

shí

宋国梧台东。野人得燕石。

sòngguótáidōngrényànshí

(以上二句一作)

shàngèrzuò

宋人枉千金。去国买燕石。

sòngrénwǎngqiānjīnguómǎiyànshí

夸作天下珍。却哂赵王璧。

kuāzuòtiānxiàzhēnquèshěnzhàowáng

赵璧无缁磷。燕石非贞真。

zhàolínyànshífēizhēnzhēn

流俗多错误。岂知玉与珉。

liúduōcuòzhīmín

其五十一

shí

殷后乱天纪。楚怀亦已昏。

yīnhòuluàntiānchǔ怀huáihūn

夷羊满中野。盈高门。

yángmǎnzhōngyínggāomén

比干谏而死。屈平窜湘源。

gànjiànérpíngcuànxiāngyuán

虎口何婉娈。女媭空婵媛。

kǒuwǎnluánkōngchányuán

彭咸久沦没。此意与谁论。

péngxiánjiǔlúnméishuílùn

其五十二

shíèr

青春流惊湍。朱明骤回薄。

qīngchūnliújīngtuānzhūmíngzhòuhuíbáo

不忍看秋蓬。飘扬竟何托。

rěnkànqiūpéngpiāoyángjìngtuō

光风灭兰蕙。白露洒葵藿。

guāngfēngmièlánhuìbáikuíhuò

美人不我期。草木日零落。

měiréncǎolíngluò

其五十三

shísān

战国何纷纷。兵戈乱浮云。

zhànguófēnfēnbīngluànyún

赵倚两虎斗。晋为六卿分。

zhàoliǎngdòujìnwéiliùqīngfèn

奸臣欲窃位。树党自相群。

jiānchénqièwèishùdǎngxiàngqún

果然田成子。一旦杀齐君。

guǒrántiánchéngdànshājun1

其五十四

shí

倚剑登高台。悠悠送春目。

jiàndēnggāotáiyōuyōusòngchūn

苍榛蔽层丘。琼草隐深谷。

cāngzhēncéngqiūqióngcǎoyǐnshēn

凤鸟鸣西海。欲集无珍木。

fèngniǎomíng西hǎizhēn

鸒斯得所居。蒿下盈万族。

suǒhāoxiàyíngwàn

晋风日已颓。穷途方恸哭。

jìnfēngtuíqióngfāngtòng

翩翩众鸟飞。翱翔在珍木。

piānpiānzhòngniǎofēiáoxiángzàizhēn

群花亦便娟。荣耀非一族。

qúnhuā便biànjuānróng耀yàofēi

归来怆途穷。日暮还恸哭。

guīláichuàngqióngháitòng

其五十五

shí

齐瑟弹东吟。秦弦弄西音。

dàndōngyínqínxiánnòng西yīn

慷慨动颜魄。使人成荒淫。

kāngkǎidòngyán使shǐrénchénghuāngyín

彼美佞邪子。婉娈来相寻。

měinìngxiéwǎnluánláixiàngxún

一笑双白璧。再歌千黄金。

xiàoshuāngbáizàiqiānhuángjīn

珍色不贵道。讵惜飞光沈。

zhēnguìdàofēiguāngshěn

安识紫霞客。瑶台鸣素琴。

ānshíxiáyáotáimíngqín

其五十六

shíliù

越客采明珠。提携出南隅。

yuècǎimíngzhūxiéchūnán

清辉照海月。美价倾皇都。

qīnghuīzhàohǎiyuèměijiàqīnghuángdōu

献君君按剑。怀宝空长吁。

xiànjun1jun1ànjiàn怀huáibǎokōngzhǎng

鱼目复相哂。寸心增烦纡。

xiàngshěncùnxīnzēngfán

其五十七

shí

羽族禀万化。小大各有依。

bǐngwànhuàxiǎoyǒu

周周亦何辜。六翮掩不挥。

zhōuzhōuliùyǎnhuī

愿衔众禽翼。一向黄河飞。

yuànxiánzhòngqínxiànghuángfēi

飞者莫我顾。叹息将安归。

fēizhětànjiāngānguī

其五十八

shí

我到巫山渚。寻古登阳台。

dàoshānzhǔxúndēngyángtái

天空彩云灭。地远清风来。

tiānkōngcǎiyúnmièyuǎnqīngfēnglái

神女去已久。襄王安在哉。

shénjiǔxiāngwángānzàizāi

荒淫竟沦替。樵牧徒悲哀。

huāngyínjìnglúnqiáobēiāi

其五十九

shíjiǔ

恻恻泣路歧。哀哀悲素丝。

āiāibēi

路歧有南北。素丝易变移。

yǒunánběibiàn

万事固如此。人生无定期。

wànshìrénshēngdìng

田窦相倾夺。宾客互盈亏。

tiándòuxiàngqīngduóbīnyíngkuī

世途多翻覆。交道方险。

shìduōfānjiāodàofāngxiǎn

斗酒强然诺。寸心终自疑。

dòujiǔqiángránnuòcùnxīnzhōng

张陈竟火灭。萧朱亦星离。

zhāngchénjìnghuǒmièxiāozhūxīng

众鸟集荣柯。穷鱼守枯池。

zhòngniǎoróngqióngshǒuchí

嗟嗟失权客。勤问何所规。

jiējiēshīquánqínwènsuǒguī

少年行二首

[唐代]李白

击筑饮美酒,剑歌易水湄。

zhùyǐnměijiǔjiànshuǐméi

像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
“击筑”句:用高渐离事。 筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。 湄:岸边。

经过燕太子,结托并州儿。

jīngguòyàntàijiétuōbìngzhōuér

应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。
燕太子:名丹,燕王喜之太子。 并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。

少年负壮气,奋烈自有时。

shǎoniánzhuàngfènlièyǒushí

少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。

因击鲁句践,争博勿相欺。

yīnjiànzhēngxiàng

若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。
击:一作“声”。 鲁句践:人名,赵国之侠客。 争博:因赌博而相争。

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

língniánshǎojīnshìdōngyínānbáichūnfēng

在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。
五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。 金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。

落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

luòhuājìnyóuchùxiàojiǔzhōng

他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
古风·其五十九

[唐代]李白

碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。

shēngyōuquáncháoyànqiěxiān

碧绿的荷花生长在幽静的泉水边,朝阳把她们映照得鲜艳无比。

秋花冒绿水,密叶罗青烟。

qiūhuāmào绿shuǐluóqīngyān

清秋季节,一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起,茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。

秀色空绝世,馨香为谁传。

xiùkōngjuéshìxīnxiāngwéishuíchuán

秀丽的花容,清香的气息,绝世空前,可是谁来举荐她们呢?

坐看飞霜满,凋此红芳年。

zuòkànfēishuāngmǎndiāohóngfāngnián

眼看着秋霜渐浓,秋风劲起,难免红颜凋谢。

结根未得所,愿托华池边。

jiégēnwèisuǒyuàntuōhuáchíbiān

但愿能在王母的瑶池里生长,时时鲜艳,永不颓色。
塞下曲六首

[唐代]李白

五月天山雪,无花只有寒。

yuètiānshānxuěhuāzhīyǒuhán

五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
天山:指祁连山。

笛中闻折柳,春色未曾看。

zhōngwénshéliǔchūnwèicéngkàn

笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

xiǎozhànsuíjīnxiāomiánbàoān

拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

yuànjiāngyāoxiàjiànzhíwéizhǎnlóulán

只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。

天兵下北荒,胡马欲南饮。

tiānbīngxiàběihuāngnányǐn

我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
天兵:指汉朝军队。

横戈从百战,直为衔恩甚。

héngcóngbǎizhànzhíwéixiánēnshèn

横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
衔恩:受恩。 甚:多。

握雪海上餐,拂沙陇头寝。

xuěhǎishàngcānshālǒngtóuqǐn

在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
海:瀚海,大沙漠。 陇头:田野。

何当破月氏,然后方高枕。

dāngyuèshìránhòufānggāozhěn

什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?
高枕:高枕无忧。

骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。

jun4fēngbiāomíngbiānchūwèiqiáo

骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。 渭桥:在长安西北渭水上。

弯弓辞汉月,插羽破天骄。

wāngōnghànyuèchātiānjiāo

我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
天骄:指匈奴。

阵解星芒尽,营空海雾消。

zhènjiěxīngmángjìnyíngkōnghǎixiāo

敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。

功成画麟阁,独有霍嫖姚。

gōngchénghuàlínyǒuhuòpiáoyáo

成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。
麟阁:即麒麟阁。 霍嫖姚:即霍去病。

白马黄金塞,云砂绕梦思。

báihuángjīnsāiyúnshāràomèng

白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
云砂:细碎的石粒,指边塞风光。

那堪愁苦节,远忆边城儿。

kānchóujiēyuǎnbiānchéngér

这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。

萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

yíngfēiqiūchuāngmǎnyuèshuāngguīchí

秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。

摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。

cuīcántóngxiāoshātángzhī

梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
沙棠:植物名,果味像李子。

无时独不见,流泪空自知。

shíjiànliúlèikōngzhī

常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。
独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。

塞虏乘秋下,天兵出汉家。

sāichéngqiūxiàtiānbīngchūhànjiā

匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。

将军分虎竹,战士卧龙沙。

jiāngjun1fènzhúzhànshìlóngshā

将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
虎竹:兵符。 龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。

边月随弓影,胡霜拂剑花。

biānyuèsuígōngyǐngshuāngjiànhuā

边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
剑花:剑刃表面的冰裂纹。

玉关殊未入,少妇莫长嗟。

guānshūwèishǎozhǎngjiē

战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。
殊:远。 嗟:感叹。

烽火动沙漠,连照甘泉云。

fēnghuǒdòngshāliánzhàogānquányún

烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。

汉皇按剑起,还召李将军。

hànhuángànjiànháizhàojiāngjun1

汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。

兵气天上合,鼓声陇底闻。

bīngtiānshàngshēnglǒngwén

战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
合:满。 陇底:山坡下。

横行负勇气,一战净妖氛。

hénghángyǒngzhànjìngyāofēn

横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
负:凭借。 妖氛:指敌人。
横江词六首

[唐代]李白

人道横江好,侬道横江恶。

réndàohéngjiānghǎonóngdàohéngjiāngè

人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。
横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。 道:一作“言”。

一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

fēngsānchuīdǎoshānbáilànggāoguān

这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。
一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。 三日:一作“一月”。

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

hǎicháonánguòxúnyángniúzhǔyóuláixiǎndāng

倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。

横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

héngjiāngfēngèshuǐqiānchóuwànzhǎng

横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。

héngjiāng西wàng西qínhànshuǐdōngliányángjīn

从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。
汉:一作“楚”; 连:一作“流”。

白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

báilàngshānkuángfēngchóushāqiàofānrén

江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。
峭帆:很高的船帆。

海神来过恶风回,浪打天门石壁开。

hǎishénláiguòèfēnghuílàngtiānménshíkāi

横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。

浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

zhèjiāngyuètāoliánshānpēnxuělái

钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。
浙江:此指钱塘江。 来:一作“东”。

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

héngjiāngguǎnqiánjīnyíngxiàngdōngzhǐhǎiyúnshēng

我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。
海云生:海上升起浓云。

郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

lángjīnyuánshìfēngháng

你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊!

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

yuèyūntiānfēngkāihǎijīngdōngbǎichuānhuí

横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。
月:一作“日”。 蹙:驱迫。 回:倒流。

惊波一起三山动,公无渡河归去来。

jīngsānshāndònggōngguīlái

波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
赠友人三首

[唐代]李白

兰生不当户,别是闲庭草。

lánshēngdāngbiéshìxiántíngcǎo

兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。

夙被霜露欺,红荣已先老。

bèishuānghóngróngxiānlǎo

旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。

谬接瑶华枝,结根君王池。

miùjiēyáohuázhījiégēnjun1wángchí

一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。

顾无馨香美,叨沐清风吹。

xīnxiāngměidāoqīngfēngchuī

看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。

馀芳若可佩,卒岁长相随。

fāngruòpèisuìzhǎngxiàngsuí

如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。

袖中赵匕首,买自徐夫人。

xiùzhōngzhàoshǒumǎirén

袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

xiáshuāngxuějīngyànqín

霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

shìjìngjiélúnluòguīshāchén

谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。

持此愿投赠,与君同急难。

chíyuàntóuzèngjun1tóngnán

想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

jīngqīnghòuzhuàngshìduōcuīcán

荆轲去后,壮士多被摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

zhǎnghàoshuǐshàngwéiyánglán

在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

záojǐngdāngquánzhāngfāndāngchuān

凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

liánwéizhòngjun4láobiān

廉正的人重义,骏马不需要加鞭。

人生贵相知,何必金与钱?

rénshēngguìxiàngzhījīnqián

人生贵在相知,何必谈什么金钱?

慢世薄功业,非无胸中画。

mànshìbáogōngfēixiōngzhōnghuà

轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。

谑浪万古贤,以为儿童剧。

xuèlàngwànxiánwéiértóng

戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。

立产如广费,匡君怀长策。

chǎn广guǎngfèikuāngjun1怀huáizhǎng

从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。

但苦山北寒,谁知道南宅?

dànshānběihánshuízhīdàonánzhái

现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?

岁酒上逐风,霜鬓两边白。

suìjiǔshàngzhúfēngshuāngbìnliǎngbiānbái

上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。

蜀主思孔明,晋家望安石。

shǔzhǔkǒngmíngjìnjiāwàngānshí

蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
孔明:诸葛亮。 安石:谢安。

时人列五鼎,谈笑期一掷。

shírénlièdǐngtánxiàozhì

现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。

虎伏被胡尘,渔歌游海滨。

bèichényóuhǎibīn

伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。

弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。

qiúchǐsǎozhǎngjiàntuōjiāoqīn

苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。

夫子秉家义,群公难与邻。

bǐngjiāqúngōngnánlín

夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。

莫持西江水,空许东溟臣。

chí西jiāngshuǐkōngdōngmíngchén

别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。

他日青云去,黄金报主人。

qīngyúnhuángjīnbàozhǔrén

有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
秋浦歌十七首

[唐代]李白

秋浦长似秋,萧条使人愁。

qiūzhǎngqiūxiāotiáo使shǐrénchóu

秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。

客愁不可度,行上东大楼。

chóuhángshàngdōnglóu

客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。

正西望长安,下见江水流。

zhèng西wàngzhǎngānxiàjiànjiāngshuǐliú

站在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。

寄言向江水,汝意忆侬不。

yánxiàngjiāngshuǐnóng

我问江水:你还记得我李白吗?

遥传一掬泪,为我达扬州。

yáochuánlèiwéiyángzhōu

请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

qiūyuánchóuhuángshānkānbáitóu

夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

qīngfēilǒngshuǐfānzuòduànchángliú

青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。

欲去不得去,薄游成久游。

báoyóuchéngjiǔyóu

我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

niánshìguīlèixiàzhōu

何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。

qiūjǐntuóniǎorénjiāntiānshàng

秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。

山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

shānxiūshuǐgǎnzhàomáo

以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。

liǎngbìnqiūcháoshuāi

入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。

猿声催白发,长短尽成丝。

yuánshēngcuībáizhǎngduǎnjìnchéng

那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。

秋浦多白猿,超腾若飞雪。

qiūduōbáiyuánchāoténgruòfēixuě

秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。

牵引条上儿,饮弄水中月。

qiānyǐntiáoshàngéryǐnnòngshuǐzhōngyuè

它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。

愁作秋浦客,强看秋浦花。

chóuzuòqiūqiángkànqiūhuā

愁作秋浦之客,强看秋浦之花。

山川如剡县,风日似长沙。

shānchuānyǎnxiànfēngzhǎngshā

秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。

醉上山公马,寒歌宁戚牛。

zuìshàngshāngōnghánníngniú

我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
山公:指山简。 宁戚:春秋时卫国人。

空吟白石烂,泪满黑貂裘。

kōngyínbáishílànlèimǎnhēidiāoqiú

空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。
白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。 黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。

秋浦千重岭,水车岭最奇。

qiūqiānzhònglǐngshuǐchēlǐngzuì

在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特。
水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。

天倾欲堕石,水拂寄生枝。

tiānqīngduòshíshuǐshēngzhī

天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。
寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。

江祖一片石,青天扫画屏。

jiāngpiànshíqīngtiānsǎohuàpíng

巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。

题诗留万古,绿字锦苔生。

shīliúwàn绿jǐntáishēng

上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。

千千石楠树,万万女贞林。

qiānqiānshínánshùwànwànzhēnlín

秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。

山山白鹭满,涧涧白猿吟。

shānshānbáimǎnjiànjiànbáiyuányín

各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。

君莫向秋浦,猿声碎客心。

jun1xiàngqiūyuánshēngsuìxīn

劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

逻人横鸟道,江祖出鱼梁。

luórénhéngniǎodàojiāngchūliáng

逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。 人:一作“叉”。 鱼梁:地名,在逻人矶附近。

水急客舟疾,山花拂面香。

shuǐzhōushānhuāmiànxiāng

急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。
舟:一作“行”

水如一匹练,此地即平天。

shuǐliànpíngtiān

水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。

耐可乘明月,看花上酒船。

nàichéngmíngyuèkànhuāshàngjiǔchuán

何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?

渌水净素月,月明白鹭飞。

shuǐjìngyuèyuèmíngbáifēi

透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。

郎听采菱女,一道夜歌归。

lángtīngcǎilíngdàoguī

种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。

炉火照天地,红星乱紫烟。

huǒzhàotiānhóngxīngluànyān

炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

nǎnlángmíngyuèdònghánchuān

炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
赧:原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。

白发三千丈,缘愁似个长。

báisānqiānzhàngyuánchóuzhǎng

白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
个:如此,这般。

不知明镜里,何处得秋霜。

zhīmíngjìngchùqiūshuāng

不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?
秋霜:形容头发白如秋霜。

秋浦田舍翁,采鱼水中宿。

qiūtiánshěwēngcǎishuǐzhōng宿xiǔ

秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。

妻子张白鹇,结罝映深竹。

zhāngbáixiánjiéyìngshēnzhú

他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。
白鹇:大型鸟类,也叫“白雉”。 罝:捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。

桃波一步地,了了语声闻。

táoleleshēngwén

桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
波:一作“陂”。

黯与山僧别,低头礼白云。

ànshānsēngbiétóubáiyún

我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
游泰山六首

[唐代]李白

天宝元年四月从故御道上泰山

tiānbǎoyuánniányuècóngdàoshàngtàishān

阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。

四月上泰山,石平御道开。

yuèshàngtàishānshípíngdàokāi

皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。

六龙过万壑,涧谷随萦回。

liùlóngguòwànjiànsuíyínghuí

当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。

马迹绕碧峰,于今满青苔。

ràofēngjīnmǎnqīngtái

峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。

飞流洒绝巘,水急松声哀。

fēiliújuéyǎnshuǐsōngshēngāi

北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。

北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。

běitiào崿èzhàngqīngxiàngdōngcuī

安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。

洞门闭石扇,地底兴云雷。

dòngménshíshànxìngyúnléi

绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。

登高望蓬流,想象金银台。

dēnggāowàngpéngliúxiǎngxiàngjīnyíntái

站在南天门长啸一声,青风四面万里来。

天门一长啸,万里清风来。

tiānménzhǎngxiàowànqīngfēnglái

仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。

玉女四五人,飘颻下九垓。

rénpiāoyáoxiàjiǔgāi

她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。

含笑引素手,遗我流霞杯。

hánxiàoyǐnshǒuliúxiábēi

我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。

稽首再拜之,自愧非仙才。

shǒuzàibàizhīkuìfēixiāncái

我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?

旷然小宇宙,弃世何悠哉。

kuàngránxiǎozhòushìyōuzāi

拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。

清晓骑白鹿,直上天门山。

qīngxiǎobái鹿zhíshàngtiānménshān

山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。

山际逢羽人,方瞳好容颜。

shānféngrénfāngtónghǎoróngyán

我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。

扪萝欲就语,却掩青云关。

ménluójiùquèyǎnqīngyúnguān

幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。

遗我鸟迹书,飘然落岩间。

niǎoshūpiāoránluòyánjiān

书是上古文字写的,读起来很费解。

其字乃上古,读之了不闲。

nǎishàngzhīlexián

因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。

感此三叹息,从师方未还。

gǎnsāntàncóngshīfāngwèihái

天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
平明:天亮的时候。 日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。 云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。

平明登日观,举手开云关。

píngmíngdēngguānshǒukāiyúnguān

顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。

精神四飞扬,如出天地间。

jīngshénfēiyángchūtiānjiān

黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
窈窕:深远曲折的样子。

黄河从西来,窈窕入远山。

huángcóng西láiyǎotiǎoyuǎnshān

倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
八极:八方极远之地。 闲:大,广阔。 两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。

凭崖览八极,目尽长空闲。

pínglǎnjìnzhǎngkōngxián

突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
值:遇到。 青童:仙童。 绿发:漆黑的头发。 云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。

偶然值青童,绿发双云鬟。

ǒuránzhíqīngtóng绿shuāngyúnhuán

他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
蹉跎:虚度光阴。 凋朱颜:这里指容貌衰老。

笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。

xiàowǎnxuéxiāncuōtuódiāozhūyán

突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。
踌躇:犹豫。 浩荡:广阔。这里指广阔的天空。

踌躇忽不见,浩荡难追攀。

chóuchújiànhàodàngnánzhuīpān

斋忌三千日,裁白丝布书写道经。

清斋三千日,裂素写道经。

qīngzhāisānqiānlièxiědàojīng

天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。

吟诵有所得,众神卫我形。

yínsòngyǒusuǒzhòngshénwèixíng

可以信风乘云,宛如身有双翼。

云行信长风,飒若羽翼生。

yúnhángxìnzhǎngfēngruòshēng

攀上日观峰,凭栏望东海。

攀崖上日观,伏槛窥东溟。

pānshàngguānkǎnkuīdōngmíng

海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
海色:晓色也。 天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。

海色动远山,天鸡已先鸣。

hǎidòngyuǎnshāntiānxiānmíng

银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。

银台出倒景,白浪翻长鲸。

yíntáichūdǎojǐngbáilàngfānzhǎngjīng

怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!
蓬瀛:蓬莱、瀛洲。在渤海中,有不死药,金银为宫阙。

安得不死药,高飞向蓬瀛。

ānyàogāofēixiàngpéngyíng

泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。

日观东北倾,两崖夹双石。

guāndōngběiqīngliǎngjiáshuāngshí

海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。

海水落眼前,天光遥空碧。

hǎishuǐluòyǎnqiántiānguāngyáokōng

千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。

千峰争攒聚,万壑绝凌历。

qiānfēngzhēngzǎnwànjuélíng

缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
缅:思貌。

缅彼鹤上仙,去无云中迹。

miǎnshàngxiānyúnzhōng

山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。

长松入霄汉,远望不盈尺。

zhǎngsōngxiāohànyuǎnwàngyíngchǐ

山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。

山花异人间,五月雪中白。

shānhuārénjiānyuèxuězhōngbái

总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。
安期:即安期生,古之仙人。

终当遇安期,于此炼玉液。

zhōngdāngānliàn

清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。 暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。

朝饮王母池,瞑投天门关。

cháoyǐnwángchímíngtóutiānménguān

怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。

独抱绿绮琴,夜行青山间。

bào绿qínhángqīngshānjiān

月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
松风:风撼松林发出的响声。 两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。

山明月露白,夜静松风歇。

shānmíngyuèbáijìngsōngfēngxiē

笙歌:吹笙伴歌。

仙人游碧峰,处处笙歌发。

xiānrényóufēngchùchùshēng

寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
娱:乐。 清辉:月光。 玉真:道观名。这里泛指泰山上的道观。 翠微:指山气青白色。 两句意为:静夜望月使人心情愉快,远看道观与青缥的山气连成一片。

寂静娱清辉,玉真连翠微。

jìngqīnghuīzhēnliáncuìwēi

仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
鸾凤:传说中的仙鸟。 龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。

想象鸾凤舞,飘颻龙虎衣。

xiǎngxiàngluánfèngpiāoyáolóng

举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
扪(mén):摸。匏(páo) 瓜:星名。 两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。

扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。

méntiānzhāipáoguāhuǎngguī

再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。 两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。

举手弄清浅,误攀织女机。

shǒunòngqīngqiǎnpānzhī

唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
坐相失:顿时都消失。 但见:只看到。 五云:五色彩云。

明晨坐相失,但见五云飞。

míngchénzuòxiàngshīdànjiànyúnfēi

宫中行乐词八首

[唐代]李白

小小生金屋,盈盈在紫微。

xiǎoxiǎoshēngjīnyíngyíngzàiwēi

自幼入宫,生长于金屋之中,长大之后,轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
小小:少小时。 金屋:用汉武帝陈皇后事。

山花插宝髻,石竹绣罗衣。

shānhuāchābǎoshízhúxiùluó

头上佩戴鲜艳的山花,身穿绣着石竹花图案的罗衣。
石竹:花草名。

每出深宫里,常随步辇归。

měichūshēngōngchángsuíniǎnguī

经常出入深宫大殿之中,常常侍从于皇帝的步牵之后。
出:一作“上”。 步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。

只愁歌舞散,化作彩云飞。

zhīchóusànhuàzuòcǎiyúnfēi

只怕有朝一日,歌舞一散。自己便像天上的彩云一样,随风而去,再也见不到皇帝的面了。
散:一作“罢”。

柳色黄金嫩,梨花白雪香。

liǔhuángjīnnènhuābáixuěxiāng

春日杨柳的嫩芽,色泽像黄金,雪白匡梨花,散发着芳香。

玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。

lóucháofěicuìjīn殿diànsuǒyuānyāng

宫中的玉楼珠殿之上,有翡翠鸟在结巢,殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
玉楼:华美之楼。 巢:一作“关”,又作“藏”。 翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。 金:一作“珠”。

选妓随雕辇,征歌出洞房。

xuǎnsuídiāoniǎnzhēngchūdòngfáng

于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人,随辇游乐。
妓:同伎。此指歌女、舞女。 雕辇:有雕饰采画的辇车。 雕:一作“朝”。

宫中谁第一,飞燕在昭阳。

gōngzhōngshuífēiyànzàizhāoyáng

能职善舞者,在宫中谁可推为第一呢?当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。

卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。

wéiqínshùtáochūhàngōng

苑林中长着卢橘,宫廷中种着葡萄。
蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。

烟花宜落日,丝管醉春风。

yānhuāluòguǎnzuìchūnfēng

在落日烟花之下,丝管齐鸣,春风骀荡。

笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。

zòulóngyínshuǐxiāomíngfèngxiàkōng

羌笛之声如龙吟出水,箫管之声如凤鸣下空。

君王多乐事,还与万方同。

jun1wángduōshìháiwànfāngtóng

莫说君王多游乐之事,如今天下太平,天子正与万民同乐呢!
还与万方同:一作“何必向回中”。

玉树春归日,金宫乐事多。

shùchūnguījīngōngshìduō

玉树影斜,日暮下朝之时,宫中多有乐事。
玉树春归日:一作“玉殿春归好”

后庭朝未入,轻辇夜相过。

hòutíngcháowèiqīngniǎnxiàngguò

由于君王白天忙于政务,至夜晚才乘着轻辇来到后宫。

笑出花间语,娇来竹下歌。

xiàochūhuājiānjiāoláizhúxià

殡妃们在花间恶意谈笑,在明烛下娇声唱歌。
竹:一作“烛”。

莫教明月去,留著醉嫦娥。

jiāomíngyuèliúzhezuìchángé

在月光下尽情地唱吧,跳吧,莫要叫明月归去,我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢!

绣户香风暖,纱窗曙色新。

xiùxiāngfēngnuǎnshāchuāngshǔxīn

宫殿内香风和暖依旧,纱窗外已现出黎明的曙光。

宫花争笑日,池草暗生春。

gōnghuāzhēngxiàochícǎoànshēngchūn

宫中的花朵竞相对朝日开放,池塘中已暗暗地长出了春草。

绿树闻歌鸟,青楼见舞人。

绿shùwénniǎoqīnglóujiànrén

绿树间的小鸟开始歌唱,宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。
青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”

昭阳桃李月,罗绮自相亲。

zhāoyángtáoyuèluóxiàngqīn

昭阳殿前桃李相间,明月渐斜,虽天色已明,但宫中的美人狂欢了一夜,兴犹未尽,仍在追逐嬉戏。
自:一作“坐”。 罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。

今日明光里,还须结伴游。

jīnmíngguāngháijiébànyóu

今日在明光宫中,还要结伴相游。
明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。

春风开紫殿,天乐下朱楼。

chūnfēngkāi殿diàntiānxiàzhūlóu

春风吹开了紫殿大门,一阵天乐吹下了珠楼。

艳舞全知巧,娇歌半欲羞。

yànquánzhīqiǎojiāobànxiū

舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦,歌女们的歌声娇里娇气。

更怜花月夜,宫女笑藏钩。

gèngliánhuāyuègōngxiàocánggōu

更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏,好一幅春官游乐图!
藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。

寒雪梅中尽,春风柳上归。

hánxuěméizhōngjìnchūnfēngliǔshàngguī

傲雪的寒梅已尽,春风染绿了杨柳。

宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。

gōngyīngjiāozuìyányànháifēi

宫莺唱着醉人的歌,檐前的燕子呢喃着比翼双飞。

迟日明歌席,新花艳舞衣。

chímíngxīnhuāyàn

春日迟迟照着歌舞酒筵,春花灿烂映看漂亮的舞衣。
迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。 毛传:“迟迟,舒缓也。”

晚来移彩仗,行乐泥光辉。

wǎnláicǎizhànghángguānghuī

傍晚时斜辉照着皇帝出游的彩仗,光彩一片,好不气派!
彩仗:宫中的彩旗仪仗。

水绿南薰殿,花红北阙楼。

shuǐ绿nánxūn殿diànhuāhóngběiquèlóu

龙池之水映绿了南薰殿,北阙楼在一片红花中显现。
南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。

莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。

yīngwéntàifèngchuīràoyíngzhōu

从太液池上传来阵阵莺鸣似的歌声,笙箫之音绕着池上的蓬莱山打转。
莺歌:歌如莺鸣。 太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。

素女鸣珠佩,天人弄彩球。

míngzhūpèitiānrénnòngcǎiqiú

一阵仙女玉佩的碰击的叮咚响声传来,原来是宫人们在玩着扣彩毯为游戏。

今朝风日好,宜入未央游。

jīncháofēnghǎowèiyāngyóu

今日天气真好,正是宫中行乐的好日子。
月下独酌四首

[唐代]李白

花间一壶酒,独酌无相亲。

huājiānjiǔzhuóxiàngqīn

花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
酌:饮酒。 独酌:一个人饮酒。 间:一作“下”, 一作“前”。 无相亲:没有亲近的人。

举杯邀明月,对影成三人。

bēiyāomíngyuèduìyǐngchéngsānrén

举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

月既不解饮,影徒随我身。

yuèjiěyǐnyǐngsuíshēn

月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
既:已经。 不解:不懂,不理解。 徒:徒然,白白的。 徒:空。

暂伴月将影,行乐须及春。

zànbànyuèjiāngyǐnghángchūn

暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
将:和,共。 及春:趁着春光明媚之时。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

yuèpáihuáiyǐnglíngluàn

我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
月徘徊:明月随我来回移动。 影零乱:因起舞而身影纷乱。

醒时相交欢,醉后各分散。(另版本“相”为“同”)

xǐngshíxiàngjiāohuānzuìhòufènsànlìngbǎnběnxiàngwéitóng

清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。

永结无情游,相期邈云汉。

yǒngjiéqíngyóuxiàngmiǎoyúnhàn

但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。 相期邈云汉:约定在天上相见。 期:约会。 邈:遥远。 云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

天若不爱酒,酒星不在天。

tiānruòàijiǔjiǔxīngzàitiān

天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
酒星:古星名。也称酒旗星。

地若不爱酒,地应无酒泉。

ruòàijiǔyīngjiǔquán

地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。

天地既爱酒,爱酒不愧天。

tiānàijiǔàijiǔkuìtiān

天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。

已闻清比圣,复道浊如贤。

wénqīngshèngdàozhuóxián

我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。

贤圣既已饮,何必求神仙。

xiánshèngyǐnqiúshénxiān

既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?

三杯通大道,一斗合自然。

sānbēitōngdàodòurán

三杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
大道:指自然法则。

但得酒中趣,勿为醒者传。

dànjiǔzhōngwéixǐngzhěchuán

我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!
酒中趣:饮酒的乐趣。

三月咸阳城,千花昼如锦。

sānyuèxiányángchéngqiānhuāzhòujǐn

三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。

谁能春独愁,对此径须饮。

shuínéngchūnchóuduìjìngyǐn

谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
径须:直须。

穷通与修短,造化夙所禀。

qióngtōngxiūduǎnzàohuàsuǒbǐng

富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
穷通:困厄与显达。 修短:长短。指人的寿命。 造化:自然界的创造者。亦指自然。

一樽齐死生,万事固难审。

zūnshēngwànshìnánshěn

酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
齐死生:生与死没有差别。

醉後失天地,兀然就孤枕。

zuìhòushītiānránjiùzhěn

醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
兀然:昏然无知的样子。 孤枕:独枕。借指独宿、独眠。

不知有吾身,此乐最为甚。

zhīyǒushēnzuìwéishèn

沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?

穷愁千万端,美酒三百杯。

qióngchóuqiānwànduānměijiǔsānbǎibēi

无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
穷愁:穷困愁苦。 千万端:一作“有千端”。 三百杯:一作“唯数杯”。

愁多酒虽少,酒倾愁不来。

chóuduōjiǔsuīshǎojiǔqīngchóulái

即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。

所以知酒圣,酒酣心自开。

suǒzhījiǔshèngjiǔhānxīnkāi

因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
酒圣:谓豪饮的人。

辞粟卧首阳,屡空饥颜回。

shǒuyángkōngyánhuí

辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。 屡空:经常贫困。谓贫穷无财。 颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。

当代不乐饮,虚名安用哉。

dāngdàiyǐnmíngānyòngzāi

当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
乐饮:畅饮。 安用:有什么作用。安,什么。

蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。

xièáojīnzāoqiūshìpénglái

蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
蟹螯:螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。 金液:喻美酒。 糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。 蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。

且须饮美酒,乘月醉高台。

qiěyǐnměijiǔchéngyuèzuìgāotái

姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
乘月:趁着月光。

暂无

下一页