停云
[魏晋]陶渊明
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
译
《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，后园内排列着初绽的鲜花，可是我美好的愿望不能实现，叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。
注
停云：凝聚不散的云。
罇：同“樽”，酒杯。
湛：没，有盈满之意。
醪：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。这一句说酒罇之中斟满新酿之醪。
列：排列。
初荣：新开的花。
愿：思念。
言：语助词，无意义。
从：顺。
不从：不顺心，不如愿。
弥：满。
襟：指胸怀。
霭霭停云，濛濛时雨。
霭霭停云，濛濛时雨。
注
霭霭：云密集貌。
濛濛：微雨绵绵的样子。
时雨：季节雨。这里指春雨。
八表同昏，平路伊阻。
八表同昏，平路伊阻。
注
八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。
伊：语助词。
阻：阻塞不通。
静寄东轩，春醪独抚。
静寄东轩，春醪独抚。
注
寄：居处（chū），托身。
轩：有窗槛的长廊或小室。
抚：持。
良朋悠邈，搔首延伫。
良朋悠邈，搔首延伫。
注
悠邈：遥远。
搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。
延伫：长时间地站立等待。
停云霭霭，时雨濛濛。
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。
愿言怀人，舟车靡从。
东园之树，枝条载荣。
东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
竞用新好，以怡余情。
注
新好：新的美好景色，指春树。
怡：一作“招”。
人亦有言：日月于征。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。
安得促席，说彼平生。
注
促席：彼此坐得很近。
促：迫近。
席：坐席。
说：同“悦”。
彼：语助词。
平生：平时，这里指平生的志趣、素志。
翩翩飞鸟，息我庭柯。
翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
敛翮闲止，好声相和。
注
翮：鸟的翅膀。
敛翩：收敛翅膀。
止：停留。
相和：互相唱和。
岂无他人，念子实多。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！
愿言不获，抱恨如何！
雪谗诗赠友人
[唐代]李白
嗟予沈迷，猖獗已久。
嗟予沈迷，猖獗已久。
注
沈迷：即沉迷，深深地迷惑、迷恋。
猖獗：狂放之意。
五十知非，古人尝有。
五十知非，古人尝有。
立言补过，庶存不朽。
立言补过，庶存不朽。
包荒匿瑕，蓄此顽丑。
包荒匿瑕，蓄此顽丑。
注
包荒：包含荒秽之物。
匿瑕：即使是美玉也有暗藏的瑕疵。
顽丑：不光彩之事。
月出致讥，贻愧皓首。
月出致讥，贻愧皓首。
译
《诗经》中《月出》一诗已有好色之讥，使陈国之君终生抱愧惭羞。
感悟遂晚，事往日迁。
感悟遂晚，事往日迁。
白璧何辜，青蝇屡前。
白璧何辜，青蝇屡前。
群轻折轴，下沉黄泉。
群轻折轴，下沉黄泉。
注
群轻折轴：谓物虽不重，装载过多亦可压断车轴。比喻小患会酿成大灾。
众毛飞骨，上凌青天。
众毛飞骨，上凌青天。
注
众毛飞骨：谓众多轻物能掀起重物。此言谣言屡兴，谗言屡进，便能致祸。
萋斐暗成，贝锦粲然。
萋斐暗成，贝锦粲然。
译
谗言就像是织贝的花纹一样，积多了就会粲然成章，不由你不信。
注
“萋斐”二句：喻小人罗织罪状。后因以“萋斐”比喻谗言。斐，即娄菲，文采相杂貌。
贝锦：指像贝的文采一样美丽的织锦。
泥沙聚埃，珠玉不鲜。
泥沙聚埃，珠玉不鲜。
洪焰烁山，发自纤烟。
洪焰烁山，发自纤烟。
苍波荡日，起于微涓。
苍波荡日，起于微涓。
交乱四国，播于八埏。
交乱四国，播于八埏。
拾尘掇蜂，疑圣猜贤。
拾尘掇蜂，疑圣猜贤。
译
颜回拾尘，使孔圣人怀疑其窃食；伯奇掇蜂，大夫尹吉甫猜疑其淫乱。
哀哉悲夫，谁察予之贞坚？
哀哉悲夫，谁察予之贞坚？
彼妇人之猖狂，不如鹊之强强。
彼妇人之猖狂，不如鹊之强强。
译
那个妇人的猖狂，还不如《诗经》中所说的“鹊之强强”；
注
“彼妇人”四句：《诗经·国风·鄘风·鹑之奔奔》：“鹑之奔奔。鹊之强强。”状鸟之双宿双飞貌。原诗讽刺卫宣姜淫乱。
彼妇人之淫昏，不如鹑之奔奔。
彼妇人之淫昏，不如鹑之奔奔。
译
那个妇人的淫昏，还不如《诗经》中所说的“鹑之奔奔”。
坦荡君子，无悦簧言。
坦荡君子，无悦簧言。
注
坦荡：一作“皎皎”。
簧言：花言巧语，欺人的谎言。
擢发赎罪，罪乃孔多。
擢发赎罪，罪乃孔多。
注
“擢发”二句：谓披着头发数罪，也数不清其罪。赎，当作“续”，数也。孔，甚也。
倾海流恶，恶无以过。
倾海流恶，恶无以过。
人生实难，逢此织罗。
人生实难，逢此织罗。
积毁销金，沈忧作歌。
积毁销金，沈忧作歌。
译
毁谤积得多了，就是金子也会被消蚀。深深的忧患，使我悲歌长叹。
注
积毁销金：谓谗毁聚积多了，连金属之物也会销毁。
沈忧：即“沉忧”。
天未丧文，其如余何。
天未丧文，其如余何。
妲己灭纣，褒女惑周。
妲己灭纣，褒女惑周。
注
妲己：殷纣王之爱妃。相传纣王因宠爱妲己，荒废国政，为周所灭。
褒女：即褒姒，周幽王之宠妃。
天维荡覆，职此之由。
天维荡覆，职此之由。
注
天维：国家的纲纪。
荡覆：毁坏；颠覆。
职：主也。
汉祖吕氏，食其在傍。
汉祖吕氏，食其在傍。
注
吕氏：即汉高祖皇后吕雉。相传吕雉当皇太后时与左相审食其私通。
秦皇太后，毒亦淫荒。
秦皇太后，毒亦淫荒。
注
“秦皇太后”二句：秦始皇之后与宫人私通。事见《史记·吕不韦列传》。
螮蝀作昏，遂掩太阳。
螮蝀作昏，遂掩太阳。
万乘尚尔，匹夫何伤。
万乘尚尔，匹夫何伤。
注
万乘：指帝王，帝位。
匹夫：古代指平民中的男子。亦泛指平民百姓。
辞殚意穷，心切理直。
辞殚意穷，心切理直。
如或妄谈，昊天是殛。
如或妄谈，昊天是殛。
子野善听，离娄至明。
子野善听，离娄至明。
注
子野：春秋时晋国乐师师旷字。
离委：古之明目者，能在百里之外，察秋毫之末。
神靡遁响，鬼无逃形。
神靡遁响，鬼无逃形。
译
任何声响和形影都逃不过神的耳朵和眼睛，鬼蜮之辈无可逃遁。
不我遐弃，庶昭忠诚。
不我遐弃，庶昭忠诚。
注
遐弃：《诗经·国风·周南·汝坟》：“既见君子，不拢遐弃。”
万愤词投魏郎中
[唐代]李白
海水渤潏，人罹鲸鲵。
海水渤潏，人罹鲸鲵。
注
浡潏：大水沸涌的形状，用以描写社会动乱。
罹：遭受，遭遇。鲸、鲵，都是海中的大鱼，比喻恶残不义之徒。这是指发动叛乱的安禄山叛军。
蓊胡沙而四塞，始滔天于燕齐。
蓊胡沙而四塞，始滔天于燕齐。
译
浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。
何六龙之浩荡，迁白日于秦西。
何六龙之浩荡，迁白日于秦西。
注
六龙：古代天子车驾为六马。马高八尺曰龙，故六龙指皇帝车驾。此指唐玄宗。
九土星分，嗷嗷凄凄。
九土星分，嗷嗷凄凄。
注
九土：九州之土。
星分：指山河破碎。
嗷嗷：本为雁哀鸣声，诗中喻百姓哀愁声。
南冠君子，呼天而啼。
南冠君子，呼天而啼。
注
南冠君子：春秋时楚人钟仪被晋国俘虏后仍戴着楚国的帽子。
恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
狱户春而不草，独幽怨而沈迷。
狱户春而不草，独幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峡，悲羽化之难齐。
兄九江兮弟三峡，悲羽化之难齐。
译
兄长在九江啊贤弟在三峡，我不能生翅成仙去与他们相聚。
注
九江：郡名。唐称浔阳，隋称九江。治所在今江西九江。
羽化：长翅膀，指成仙。此句盖谓弟兄天各一方，欲如飞仙之轻举远逝而相聚会，不能得也。
穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
译
穆陵关北的孩子令人发愁，南昌之南的老伴又与我别离。
注
穆陵：在今山东沂水县北。
豫章：郡名，唐时属江南西道，又谓之洪州，在浔阳郡之南。治所在今江西南昌。
一门骨肉散百草，遇难不复相提携。
一门骨肉散百草，遇难不复相提携。
树榛拔桂，囚鸾宠鸡。
树榛拔桂，囚鸾宠鸡。
舜昔授禹，伯成耕犁。
舜昔授禹，伯成耕犁。
德自此衰，吾将安栖。
德自此衰，吾将安栖。
好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
译
喜欢我的人对我十分体恤，不喜欢我的人为何忍心乘危相取？
子胥鸱夷，彭越醢醯。
子胥鸱夷，彭越醢醯。
注
鸱夷：皮袋子。
彭越：汉初大将。
醢醯：肉酱。
自古豪烈，胡为此繄？
自古豪烈，胡为此繄？
苍苍之天，高乎视低。
苍苍之天，高乎视低。
如其听卑，脱我牢狴。
如其听卑，脱我牢狴。
译
要能听到我在下面的申诉，那就赶快把我解救出牢狱。
傥辨美玉，君收白珪。
傥辨美玉，君收白珪。
慧庆寺玉兰记
[清代]戴名世
慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。
慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。
译
慧庆寺离阊门有四五里的距离，位置偏僻，附近很少有人居住。寺的西南面和北面，都是平坦的田野。康熙四十二年、四十三年之间，秀水朱彝尊先生租了几间僧人的住房，在这里著书立说。朱先生曾是旧时的太史官，很有名望，又是江苏巡抚宋公的贵客，宋公常常来登门拜访。于是苏州的上层人物由于巡府所看重的客人这层缘故，带着美酒佳肴来拜访的人络绎不绝，于是慧庆寺玉兰的名声，一时间大为著称。
注
阊门：苏州城的西北门。
癸未：康熙四十二年（1703年）。
甲申：康熙四十三年（1704年）。
朱竹垞：朱彝尊，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人，清初文学家。著有《曝书亭集》。
赁：租。
太史：古代史官称太史。朱彝尊曾被授检讨（史官的一种）之职，入史馆修明史。
宋公：宋荦，字牧仲，号漫堂，又号西陂。
重客：贵客。
造：登门拜访。
玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。
玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。花开时，茂密繁多，望之如雪。虎丘亦有玉兰一株，为人所称。虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。
译
玉兰栽在佛殿的下面，一共有两株，好几丈高，大概有两百多年了。花开时，花朵密集繁盛，看上去就像堆砌的白雪。虎丘山也有玉兰一株，历来被人们称道。虎丘是繁华的游览胜地，游客来往众多，所以那的玉兰花容易出名，其实远远不如慧庆寺的这两株。如果不是朱先生因有太史的名望而成为贵客的话，那么慧庆的玉兰，可能会没有人知道。过了很久，朱先生离开了，寺门白天也是关闭着，不再有人专为看花而来了。
注
虎丘：在苏州阊门外，为苏州游览胜地之一。相传吴王阖庐葬此，名胜古迹有虎丘塔、云岩寺、剑池、千云石等。
杂沓：众多杂乱的样子。
余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。
余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。时玉兰方开，茂密如曩时。余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。花虽微，而物理有可感者，故记之。
译
我的寓所离慧庆寺一里多，康熙四十六年的初春二月，我白天闲来无事，独自在野外漫步，便敲开寺门进去。时值玉兰刚开，茂盛繁密与过去并无二样。我赞叹花开花落，自有一定的时节，开谢盛衰的气运机遇各自适应自身的自然规律，原本与人事无关，并不因人对它的知遇与否而决定它的盛衰与否。现在虎丘的玉兰，形神逐渐衰败了，而在慧庆寺的依然如故，由此也可见虚名是靠不住的，而幽居独处潜在厚实的却可以保持久远。花虽然轻微，而所寓含的事物盛衰的道理还有让人可以感悟的方面，所以作文记下来。
注
丁亥：康熙四十六年（1707年）。
曩：昔，以前。
气机：气运。
恃：凭靠。
幽潜：指幽居避世。
物理：事物盛衰的道理。
拟古九首
[魏晋]陶渊明
荣荣窗下兰，密密堂前柳。
荣荣窗下兰，密密堂前柳。
注
荣荣：繁盛的样子。这两句写当初分别之景，有起兴的作用。兰取其贞洁，柳取其惜别。
初与君别时，不谓行当久。
初与君别时，不谓行当久。
注
君：指出门的游子。
不谓行当久：没说此行要很久。
出门万里客，中道逢嘉友。
出门万里客，中道逢嘉友。
未言心相醉，不在接杯酒。
未言心相醉，不在接杯酒。
注
心相醉：内心已为之倾倒，即一见倾心。这两句是说，尚未饮酒交谈，便一见倾心。
兰枯柳亦衰，遂令此言负。
兰枯柳亦衰，遂令此言负。
多谢诸少年，相知不忠厚。
多谢诸少年，相知不忠厚。
注
多谢：多多告诫。
相知不忠厚：当面相知的朋友未必就是忠厚之人。
意气倾人命，离隔复何有？
意气倾人命，离隔复何有？
注
意气：情谊，恩义。
倾人命：送性命。
离隔：分离，离弃。
辞家夙严驾，当往至无终。
辞家夙严驾，当往至无终。
注
夙：早晨。
严驾：整治车马，准备出行。
志无终：向往到无终去。
志：一作“至”，亦通。
无终：古县名，在今河北省蓟县。
问君今何行？非商复非戎。
问君今何行？非商复非戎。
注
今何行：现在到那里去做什么。
商：经商，做买卖。
戎：从军。
闻有田子泰，节义为士雄。
闻有田子泰，节义为士雄。
注
田子泰：即田畴，字子泰，东汉无终人。田畴以重节义而闻名。
节义：气节信义。
士雄：人中豪杰。士，是古代对男子的美称。
斯人久已死，乡里习其风。
斯人久已死，乡里习其风。
注
斯人：此人，指田畴。
习其风：谓继承了他重节义的遗风。
生有高世名，既没传无穷。
生有高世名，既没传无穷。
注
生：生前，在世时。
高世名：在世上声誉很高。
既没：已死之后。
不学狂驰子，直在百年中。
不学狂驰子，直在百年中。
注
狂驰子：指为争名逐利而疯狂奔走的人。
直：只，仅。
百年中：泛指人活一世的时间。
仲春遘时雨，始雷发东隅。
仲春遘时雨，始雷发东隅。
注
仲春：阴历二月，
遘：遇，逢。
东隅：东方。古人以东方为春。
众蛰各潜骇，草木纵横舒。
众蛰各潜骇，草木纵横舒。
注
众蛰：各种冬眠的动物。蛰，动物冬眠。
潜骇：在潜藏处被惊醒。
从横舒：形容草木开始向高处和远处自由舒展地生长。
从：同“纵”。以上四句描写季节变化。
翩翩新来燕，双双入我庐。
翩翩新来燕，双双入我庐。
先巢故尚在，相将还旧居。
先巢故尚在，相将还旧居。
注
先巢：故巢，旧窝。
故：仍旧。
相将：相随，相偕。
旧居：指故巢。
自从分别来，门庭日荒芜；
自从分别来，门庭日荒芜；
我心固匪石，君情定何如？
我心固匪石，君情定何如？
注
我心固匪石：是说我的心并非石头，是不可转动的。比喻信念坚定，不可动摇。
固：牢固，坚定不移。
匪：非。
君：指燕。
迢迢百尺楼，分明望四荒，
迢迢百尺楼，分明望四荒，
注
迢迢：本义指遥远的样子，这里形容高高的样子。
分明：清楚。
四荒：四方荒远之地。
暮作归云宅，朝为飞鸟堂。
暮作归云宅，朝为飞鸟堂。
注
归云宅：是说白云晚上把它当作住宅。形容楼之高。
飞鸟堂：飞鸟聚集的厅堂。
山河满目中，平原独茫茫。
山河满目中，平原独茫茫。
古时功名士，慷慨争此场。
古时功名士，慷慨争此场。
注
功名土：追逐功名利禄之人。
此场：指山河、平原。
一旦百岁後，相与还北邙。
一旦百岁後，相与还北邙。
注
百岁后：去世以后。
相与：共同，同样。
北邙：山名，在洛阳城北，东汉、魏，西晋君臣多葬此山。这里泛指墓地。
松柏为人伐，高坟互低昂。
松柏为人伐，高坟互低昂。
颓基无遗主，游魂在何方！
颓基无遗主，游魂在何方！
注
颓基：倒塌毁坏了的墓基。
遗主：指坟墓的主人，即死者的后代。
荣华诚足贵，亦复可怜伤。
荣华诚足贵，亦复可怜伤。
注
“荣华”两句：是说对于那些生前追求功名的人来说，荣华的确是珍贵的，但死后一无所得，且如此凄凉，也实在可怜可悲。
东方有一士，被服常不完；
东方有一士，被服常不完；
注
被服：所穿的衣服。被，同“披”。
不完：不完整，即破烂。
三旬九遇食，十年著一冠。
三旬九遇食，十年著一冠。
辛勤无此比，常有好容颜。
辛勤无此比，常有好容颜。
我欲观其人，晨去越河关。
我欲观其人，晨去越河关。
青松夹路生，白云宿檐端。
青松夹路生，白云宿檐端。
注
“青松”两句：写东方隐士的居处，在青松白云之间，形容高洁。
知我故来意，取琴为我弹。
知我故来意，取琴为我弹。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
注
上弦、下弦：指前曲、后曲。
别鹤：即《别鹤操》，古琴曲名，声悲凄。
孤鸾：即《双凤离鸾》，汉琴曲名。
愿留就君住，从令至岁寒。
愿留就君住，从令至岁寒。
注
就君住：到你那里一起住。
至岁寒：直到寒冷的冬天，这里是喻坚持晚节。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后调也。”
苍苍谷中树，冬夏常如兹；
苍苍谷中树，冬夏常如兹；
注
苍苍：深青色，犹言“青青”。
树：指松柏。
常如兹：总是这样，谓郁郁葱葱，不凋零。
年年见霜雪，谁谓不知时。
年年见霜雪，谁谓不知时。
注
时：季节的变化。暗寓时世。以上四句起兴，以松柏的坚贞自喻。
厌闻世上语，结友到临淄。
厌闻世上语，结友到临淄。
注
世上语：泛指世俗流言。
临淄：地名，战国时齐国国都，在今山东省。
稷下多谈士，指彼决吾疑。
稷下多谈士，指彼决吾疑。
注
稷下：古地名，战国齐都临淄城稷门（西边南首门）附近地区。齐宣王招集文学、学术之士在此讲学。
谈士：善于言谈论辩之人，指稷下之士。谓这些人善空谈而不耐霜雪的考验。
指彼：指望他们。
决我疑：解决我的疑问。
装束既有日，已与家人辞。
装束既有日，已与家人辞。
行行停出门，还坐更自思。
行行停出门，还坐更自思。
注
“行行”两句，写临行时又徘徊不前，犹豫再三，表示内心复杂矛盾的状态。
不怨道里长，但畏人我欺。
不怨道里长，但畏人我欺。
注
道里：道路里程，即路程。
人我欺：即人欺我。人，指“谈士”。
万一不合意，永为世笑嗤。
万一不合意，永为世笑嗤。
注
不合意：见解不同。
嗤：讥笑。逯本作“之”，今从焦本改。
伊怀难具道，为君作此诗。
伊怀难具道，为君作此诗。
注
伊：此。
难具道：难以详细他讲出来。
君：泛指读者。
日暮天无云，春风扇微和。
日暮天无云，春风扇微和。
注
扇：用作动词，吹动。
扇微和：春风吹拂，天气微暖。
佳人美清夜，达曙酣且歌。
佳人美清夜，达曙酣且歌。
注
佳人：美人。
美清夜：爱清夜。
达曙：到天明。
酣：酒足气振的样子。
歌竟长叹息，持此感人多。
歌竟长叹息，持此感人多。
注
歌竟：歌唱完了。
此：指下文四句歌辞。
持此：仗着这支歌曲。
感人多：十分动人。
皎皎云间月，灼灼叶中华。
皎皎云间月，灼灼叶中华。
注
皎皎：光明的样子。
灼灼：花盛的样子。
华：同花。
岂无一时好，不久当如何。
岂无一时好，不久当如何。
注
一时好：一时之美好。指“云间月”圆而又缺，“叶中花”开而复凋。
少时壮且厉，抚剑独行游。
少时壮且厉，抚剑独行游。
谁言行游近？张掖至幽州。
谁言行游近？张掖至幽州。
饥食首阳薇，渴饮易水流。
饥食首阳薇，渴饮易水流。
不见相知人，惟见古时丘。
不见相知人，惟见古时丘。
路边两高坟，伯牙与庄周。
路边两高坟，伯牙与庄周。
此士难再得，吾行欲何求！
此士难再得，吾行欲何求！
种桑长江边，三年望当采。
种桑长江边，三年望当采。
枝条始欲茂，忽值山河改。
枝条始欲茂，忽值山河改。
柯叶自摧折，根株浮沧海。
柯叶自摧折，根株浮沧海。
注
柯：枝干。
沧海：指东海。这两句是说桑树的枝干被摧折了，根叶漂浮到大海中去了。
春蚕既无食，寒衣欲谁待！
春蚕既无食，寒衣欲谁待！
本不植高原，今日复何悔。
本不植高原，今日复何悔。
注
本：桑树枝干。这两句是说桑树不种在高原上，而种在江边，根基不巩固，所以摧折，有什么可后悔的？
减字木兰花·送赵令
[宋代]苏轼
春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。
春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。
译
往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！
注
梭：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。
拟奈何：打算怎么办。
故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。
故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。
译
友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。
注
官况阑珊：意谓出仕为官的热情淡漠了。
况：况味，境况和情味。
阑珊：衰落，即将残尽。
青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。
赠钱征君少阳
[唐代]李白
白玉一杯酒，绿杨三月时。
白玉一杯酒，绿杨三月时。
春风余几日，两鬓各成丝。
春风余几日，两鬓各成丝。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
注
秉烛：以蜡烛照明。
投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。
如逢渭水猎，犹可帝王师。
如逢渭水猎，犹可帝王师。
注
如逢渭水猎，犹可帝王师：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。
劳劳亭歌
[唐代]李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
译
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
译
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
注
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
译
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
注
素舸：不加装饰的船。
康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。
川：指长江。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
译
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
注
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。
五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
译
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
览镜书怀
[唐代]李白
得道无古今，失道还衰老。
得道无古今，失道还衰老。
自笑镜中人，白发如霜草。
自笑镜中人，白发如霜草。
扪心空叹息，问影何枯槁？
扪心空叹息，问影何枯槁？
桃李竟何言，终成南山皓。
桃李竟何言，终成南山皓。
河满子·湖州作寄益守冯当世
[宋代]苏轼
见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。
见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南自有长城。东府三人最少，西山八国初平。
译
听人说平乱前的岷峨两山，山色惨淡，风物凄凉；而今传闻平乱后的长江，江水澄碧，风清月朗。我就觉得秋风送爽，正好圆梦好还乡。幸亏你在西南布防，筑起长城坚如铁壁铜墙。虽说当年的政事堂，参知政事的不过三人，而今西南蛮荒地区，平叛后已是一片和平景象。
注
见说：听说。
岷峨凄怆：宋神宗熙宁九年（1076）三月，官府因筑茂州（治今四川茂汉羌族自治县）城引起与羌人的大规模武装冲突，宋军将士死伤甚众，随后羌人也大量惨遭杀戮。凄怆，凄惨悲伤。
旋：随即。
长城：古代北方为防备匈奴所筑的城墙，引申指国家所倚赖的能臣良将。
东府：宋代宰相及中书所居称东府，与枢密院（西府）分掌文武大权。
三人最少：与冯当世同时担任参知政事的韩绛、王珪等人中，冯氏最为年轻。
莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名。唱著子渊新曲，应须分外含情。
莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名。唱著子渊新曲，应须分外含情。
译
切莫辜负花溪好风景，你尽可以游赏寄兴；成都的药市买卖好兴隆，何妨逛逛药市，微服出行。探问一下昔日当垆的卓文君，而今还在吗？有了你的游赏，那里的名胜才不至于虚有其名。我想，唱着王褒所作的赞美新曲，你心中该别有一番喜庆与豪情。
注
花溪：即洗花溪。在成都市西郊，溪畔有杜甫草堂故居，是宋代游赏盛集的地方。
药市：宋时成都每年七月至九月有药市，药物丰富，远近药商、游人很多。
纵赏：尽情游赏。
微行：指官员便装出行。
当垆人：指卓文君。当垆，坐在垆边卖酒。
护：安置酒瓮的土墩。
