秦风·无衣
[先秦]佚名
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
译
谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。
注
袍：长袍，即今之斗篷。
王：此指秦君。一说指周天子。
于：语助词。
兴师：起兵。
同仇：共同对敌。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
译
谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
注
泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。
作：起。
戟：古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
译
谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
注
裳：下衣，此指战裙。
甲兵：铠甲与兵器。
行：往。
独漉篇
[唐代]李白
独漉水中泥，水浊不见月。
独漉水中泥，水浊不见月。
译
有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
注
漉：使水干涸之意。
独漉：亦为地名。此乃双关语也。
不见月尚可，水深行人没。
不见月尚可，水深行人没。
译
映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。
越鸟从南来，胡鹰亦北渡。
越鸟从南来，胡鹰亦北渡。
注
“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》
云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
译
我欲举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。
落叶别树，飘零随风。
落叶别树，飘零随风。
客无所托，悲与此同。
客无所托，悲与此同。
译
我如今他乡为客，无所归依，此悲正如落叶别树之情相同。
罗帏舒卷，似有人开。
罗帏舒卷，似有人开。
注
帏：帐子。
舒卷：屈伸开合，形容帷帘掀动的样子。
明月直入，无心可猜。
明月直入，无心可猜。
译
一束明亮的月光照入室内，可鉴我光明磊落的情怀，真真是无疑可猜。
雄剑挂壁，时时龙鸣。
雄剑挂壁，时时龙鸣。
注
“雄剑”二句：以雄剑挂壁闲置，以喻己之不为所用也。
不断犀象，绣涩苔生。
不断犀象，绣涩苔生。
注
断犀象：言剑之利也。《文选》曹植《七启》：“步光之剑，华藻繁缛，陆断犀象，未足称隽。”
李周翰注：“言剑之利也，犀象之兽，其皮坚。”
国耻未雪，何由成名。
国耻未雪，何由成名。
译
国耻未雪，还谈得上什么建立伟业？谈得上什么万世功名？
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
译
传说有一只神鹰，曾在云梦泽放猎，但它却连鸥鹭一类的凡鸟睬也不睬，对它们一点兴趣也没有。
注
梦泽：古泽薮名，亦与云泽合称云梦泽。
鸱鸢：指凡鸟。
为君一击，鹏抟九天。
为君一击，鹏抟九天。
译
因为此鸟志向远大，生来就是高飞九天，专门为君去搏击大鸟的啊。
鲁中送二从弟赴举之西京
[唐代]李白
鲁客向西笑，君门若梦中。
鲁客向西笑，君门若梦中。
译
虽然寓居东鲁，我的心仍然留在京城，连梦中都是当日在君主身边的情景。
注
鲁客：客于鲁者，李白自指。
向西笑：即西向笑，对京都长安的向往之意。
霜凋逐臣发，日忆明光宫。
霜凋逐臣发，日忆明光宫。
译
自从放还回来我的头发已白如霜染，这是因为日日都在思念宫廷。
注
逐臣：被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。
忆：忆念，怀念。
明光官：汉宫名，在长安，汉武帝所建，一在北宫，与长乐宫相连；一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。
复羡二龙去，才华冠世雄。
复羡二龙去，才华冠世雄。
译
令人羡慕的是你们二位前去应举，真如同二条出渊的胶龙，何况你俩又有冠盖当世的才情。
平衢骋高足，逸翰凌长风。
平衢骋高足，逸翰凌长风。
译
试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马，又将像展翅迎风的鲲鹏。
注
平衢：平坦的道路。
高足：指高等快马，古代驿站设三等马，有高足、中足、下足之别。
逸翰：展翅。
舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿。
舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿。
译
酒后禁不住展袖在秋月下起舞，歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。
送君日千里，良会何由同。
送君日千里，良会何由同。
译
今日欢送你们到千里之外去赴试，不知何日能在这样的盛会中相逢？
小雅·小旻
[先秦]佚名
旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
译
苍天苍天太暴虐，灾难降临我国界。朝廷策谋真邪僻，不知何时能止歇。善谋良策难听从，歪门邪道反不绝。我看朝廷的谋划，确是弊病太多些。
注
旻天：秋天，此指苍天、皇天。
疾威：暴虐。
敷：布施。
下土：人间。
谋犹：谋划、策谋。犹、谋为同义词。
回遹：邪僻。
斯：犹“乃”、才。
沮：停止。
臧：善、好。
从：听从、采用。
覆：反、反而。
孔：很。
邛：毛病、错误。
潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。
潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。
译
小人叽喳攻异己，是非不分我悲凄。若有什么好谋略，他们全都不肯依。若有什么坏计策，他们全都会同意。我看朝廷的谋划，不知弄到何境地。
注
潝潝：小人党同而相和的样子。
訿訿：小人伐异而相毁的样子。
具：同“俱”，都。
依：依从。
伊：推。
于：往、到。
胡：何。
底：至，指至于乱。
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。
我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。
译
占卜灵龟已厌倦，谋划再不向我谈。谋臣策士实在多，就是没有好意见。议论纷纷满庭中，指出弊病有谁敢！就像谋划要远行，真到路上没效验。
注
龟：指占卜用的灵龟。
厌：厌恶。
犹：策谋。
用：犹“以”。
集：成就。
咎：罪过。
匪：彼。
行迈谋：关于如何走路的谋划。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
译
如此谋划我悲痛，古圣先贤不效法，常规大道不遵从。近僻之言王爱听，肤浅之见纷聚讼。就像宫室建路上，当然不会获成功。
注
匪：非。
先民：古人，指古贤者。
程：效法。
大犹：大道、常规。
经：经营、遵循。
维：同“唯”，只有。
迩言：近言，指谗佞肤浅无远见的言论。
争：争辩、争论。
溃：通“遂”，顺利、成功。
国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。
国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。
译
国家虽然没法度，人有聪明有糊涂。人民虽然不富足，还有明哲有善谋，有能治国有严肃。就像长流那泉水，不让衰败与陈腐！
注
靡：没有。
止：礼。靡止，犹言没有礼法、没有法度。
膴：肥。靡膴，犹言不富足、尚贫困。
艾：有治理国家才能的人。
无：通“勿”。
沦胥：沉没。
败：败亡。
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
译
不敢空手打虎去，不敢徒步过河行。人们只知这危险，不知其他灾祸临。面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。
注
暴（虎空手打虎。冯河：徒步渡河。
其他：指种种丧国亡家的祸患。
战战：恐惧的样子。
兢兢：谨慎的样子。
载驰
[先秦]佚名
载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
译
驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。
注
载：语助词。
唁：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。
卫侯：指作者之兄已死的卫戴公申。
悠悠：远貌。
漕：地名，
毛传：“漕，卫东邑。”
大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。
既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。
既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。
译
竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。
注
嘉：认为好，赞许。
视：表示比较。
臧：好，善。
思：忧思。
远：摆脱。
既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
译
竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。
陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
译
登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。
注
陟：登。
阿丘：有一边偏高的山丘。
言：语助词。
蝱：贝母草。采蝱治病，喻设法救国。
怀：怀恋。
行：指道理、准则，一说道路。
许人：许国的人们。
尤：责怪。
众：“众人”或“终”。
穉：同“稚”，幼稚。
我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。
我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。
译
我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。
注
芃芃：草茂盛貌。
控：往告，赴告。
因：亲也，依靠。
极：至，指来援者的到达。
之：往，指行动。
永王东巡歌十一首
[唐代]李白
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
译
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
注
永王：唐玄宗第十六子，名李璘。
正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。
龙虎旗：绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
译
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。
注
风波：指乱象。“江汉”
句：江汉，指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。
雁鹜池：这里泛指游乐之地。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
译
北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。
注
“三川”句：形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川，指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏，指安禄山叛军。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
译
如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。
注
既罢：还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。东山，谢安隐居处。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
译
鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。
注
雷鼓：如雷的鼓声。猎猎，风声。寻阳，即浔阳。晋浔阳郡，隋为九江，公元742年（唐天宝元年）改浔阳。治所在今江西九江市。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
译
所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。
注
三吴：泛指吴地，具体说法较多。
五色光：官军上面的瑞气。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
译
钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。
注
龙盘虎踞：钟山龙蟠，石头虎踞。帝王州，南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”为其所本。
故丘：故墟。谓金陵曾为六朝故都。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
译
春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿，明月高高地照耀着鳷鹊楼。
注
昭阳殿：王琦注：《一统志》：昭阳殿乃太后所居，在台城（宫殿名）内。
鳷鹊楼：南朝楼阁名，在金陵。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
译
太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安，诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。
注
五陵：指三原高祖献陵，礼泉太宗昭陵，奉天（今乾县）高宗乾陵，富平中宗定陵，奉先（今蒲城）睿宗桥陵。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
译
各路诸侯都不来救河南之地，欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。
注
河南：指洛阳。
贤王：有德行的君王。这里指永王李璘。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
译
丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。
注
丹阳北固：谓丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。北固山，在镇江北，下临长江。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
译
如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
译
永王大军出巡三江，按兵五湖，楼船出征跨海行次扬州。
注
次：驻守。
扬都：指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序，是为了押韵和调整平仄格律。
跨海：是夸张之辞。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
译
战舰森森地站满了彪虎之士，战船满载着征战的良马。
注
森森：威严可畏貌。
虎士：勇武之士。
征帆：战舰的借代。
龙驹：喻指豪杰之士。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
译
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
注
长风：大风。
挂席：船上张起的帆。
古月摧：谓战胜胡兵。摧，挫败。古月，胡字的隐语，指胡兵。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
译
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
注
“何似”句：谓永王的战舰浩浩荡荡地沿江东进，多么像晋朝王濬伐吴的楼船。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
译
秦始皇想浮海却造桥不成，汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
译
我家贤王的楼舰是为平叛而来，其举可轻秦汉，最似太宗文皇帝渡海伐辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
译
先在云梦开津大都督府，再在益陵取钟山做王苑中的小山。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
译
皇帝宠命贤王以重任入楚关，扫清江汉地区就凯旋。
注
云梦，古湖泊名，具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第：汉诸侯王第宅。以朱红漆门，故称。这里指行军中的临时住所。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
译
试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。
注
君王，指永王李璘。玉马鞭，指军事指挥权。指挥：发令调遣。戎虏，古代对西北少数名族的蔑称。
琼筵：盛宴；美宴。这里泛指室内办公地点。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
译
南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
注
“西入”句：诗人自谓平息叛乱后，西归长安，向唐天子汇报战况。
日：喻指皇帝。
国风·邶风·柏舟
[先秦]佚名
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
译
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
注
泛：浮行，漂流，随水冲走。
流：中流，水中间。
耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。
隐忧：深忧。
隐：痛微：非，不是。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
译
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
注
鉴：铜镜。
茹：猜想。
据：依靠。
薄言：语助词。
愬：同“诉”，告诉。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
译
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
注
棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。
选：假借为“柬”。挑选，选择。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
译
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
注
悄悄：忧貌。
愠：恼怒，怨恨。
觏：同“遘”，遭逢。
闵：痛，指患难。
寤：交互。
辟：通“擗”，捶胸。
摽：捶，打。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
译
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
注
居、诸：语助词。
迭：更动。
微：指隐微无光。
浣：洗涤。
在水军宴赠幕府诸侍御
[唐代]李白
月化五白龙，翻飞凌九天。
月化五白龙，翻飞凌九天。
注
“月化”句：《十六国春秋·后燕录》载，后燕慕容熙建始无年，太史丞梁延年梦月化为五白龙。
梦中占之曰：“月，臣也；龙，君也。月化为龙，当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
胡沙惊北海，电扫洛阳川。
胡沙惊北海，电扫洛阳川。
译
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。
虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。
英王受庙略，秉钺清南边。
英王受庙略，秉钺清南边。
注
英王：指水王李璘。
庙略：指朝廷的谋划。
秉钺：持斧，借指执掌兵权。
云旗卷海雪，金戟罗江烟。
云旗卷海雪，金戟罗江烟。
译
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
聚散百万人，弛张在一贤。
聚散百万人，弛张在一贤。
霜台降群彦，水国奉戎旃。
霜台降群彦，水国奉戎旃。
注
霜台：御史台，御史职司纠弹，严肃如霜，故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
戎旃：军旗。奉戎旃，谓参加永王军队。
绣服开宴语，天人借楼船。
绣服开宴语，天人借楼船。
如登黄金台，遥谒紫霞仙。
如登黄金台，遥谒紫霞仙。
注
黄金台：又称金台、燕台，故址在今河北易县东南北易水甫。战国时，燕昭王筑此台，置千金于台上，延请天下贤士。
卷身编蓬下，冥机四十年。
卷身编蓬下，冥机四十年。
注
编蓬：编结蓬草以为门户，喻平民居处。
冥机：息机，不问世事。
宁知草间人，腰下有龙泉。
宁知草间人，腰下有龙泉。
注
龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
浮云在一决，誓欲清幽燕。
浮云在一决，誓欲清幽燕。
注
决：劈开。《庄子·说剑》：“上决浮云，下绝地纪。”
幽燕：今北京市、河北北部以及辽宁西部一带，是安禄山的根据地。
愿与四座公，静谈金匮篇。
愿与四座公，静谈金匮篇。
注
金匮篇：兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
齐心戴朝恩，不惜微躯捐。
齐心戴朝恩，不惜微躯捐。
所冀旄头灭，功成追鲁连。
所冀旄头灭，功成追鲁连。
注
旄头：即昂宿，胡星。旄头灭，指平定安史之乱。
鲁连：即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军，事后不受赵国赏赐，功成身退。
荆州贼平临洞庭言怀作
[唐代]李白
修蛇横洞庭，吞象临江岛。
修蛇横洞庭，吞象临江岛。
积骨成巴陵，遗言闻楚老。
积骨成巴陵，遗言闻楚老。
译
吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
水穷三苗国，地窄三湘道。
水穷三苗国，地窄三湘道。
注
三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。
三湘：今湖南湘江流域。
岁晏天峥嵘，时危人枯槁。
岁晏天峥嵘，时危人枯槁。
思归阴丧乱，去国伤怀抱。
思归阴丧乱，去国伤怀抱。
郢路方丘墟，章华亦倾倒。
郢路方丘墟，章华亦倾倒。
注
郢路：今湖北江陵一带。
章华：章华台，春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。华容，即今监利。
风悲猿啸苦，木落鸿飞早。
风悲猿啸苦，木落鸿飞早。
日隐西赤沙，月明东城草。
日隐西赤沙，月明东城草。
关河望已绝，氛雾行当扫。
关河望已绝，氛雾行当扫。
长叫天可闻，吾将问苍昊。
长叫天可闻，吾将问苍昊。
译
我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？
荆轲歌 / 渡易水歌
[先秦]佚名
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
译
风声萧萧地吹呵，易水寒气袭人，壮士在此远去呵，不完成任务誓不回还！
注
萧萧：指风声。
易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。
译
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白。
