题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
去年今日此门中，人面桃花相映红。
译
去年春天，在这户人家里，我看见那美丽的脸庞和桃花互相衬托，显得分外红润。
注
人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注
不知：一作“秖（zhǐ）今”。
去：一作“在”。
笑：形容桃花盛开的样子。
五月水边柳
结根挺涯涘，垂影覆清浅。睡脸寒未开，懒腰晴更软。
结根挺涯涘，垂影覆清浅。睡脸寒未开，懒腰晴更软。
注
涯涘：水边；岸。
摇空条已重，拂水带方展。似醉烟景凝，如愁月露泫。
摇空条已重，拂水带方展。似醉烟景凝，如愁月露泫。
注
泫：水下滴。指泪水、露水等。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。长别几多情，含春任攀搴。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。长别几多情，含春任攀搴。
注
搴：拔取；采取。
郡斋三月下旬作（以下三首一作张又新诗）
春事日已歇，池塘旷幽寻。残红披独坠，嫩绿间浅深。
春事日已歇，池塘旷幽寻。残红披独坠，嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。谋春未及竟，夏初遽见侵。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。谋春未及竟，夏初遽见侵。
三月五日陪裴大夫泛长沙东湖
上巳馀风景，芳辰集远坰.彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
上巳馀风景，芳辰集远坰.彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
林树回葱蒨，笙歌入杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
林树回葱蒨，笙歌入杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。从今留胜会，谁看画兰亭。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。从今留胜会，谁看画兰亭。
山鸡舞石镜
庐峰开石镜，人说舞山鸡。物象纤无隐，禽情只自迷。
庐峰开石镜，人说舞山鸡。物象纤无隐，禽情只自迷。
景当烟雾歇，心喜锦翎齐。宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。
景当烟雾歇，心喜锦翎齐。宛转乌呈彩，婆娑凤欲栖。
何言资羽族，在地得天倪。应笑翰音者，终朝饮败醯。
何言资羽族，在地得天倪。应笑翰音者，终朝饮败醯。
郡斋三月下旬作
春事日已歇，池塘旷幽寻。残红披独坠，嫩绿间浅深。
春事日已歇，池塘旷幽寻。残红披独坠，嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。谋春未及竟，夏初遽见侵。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。谋春未及竟，夏初遽见侵。